1.原文连结：
https://news.cnyes.com/news/id/4283986
2.原文内容：
别对贸易战太乐观？传川普对美贸易代表莱特希泽感到不满
据知情政府内部人士透露，就在美中贸易谈判正在紧锣密鼓展开之际，美国总统川普和他
的首席贸易谈判代表莱特希泽，已对对方日益感到灰心失望。
两人之间的这种沮丧情绪周五终于公开爆发，当着中国首席谈判代表和一群美国官员及新
闻记者的面，双方出现一段非同寻常的言辞交锋。在莱特希泽解释说任何协议皆须以谅解
备忘录 (MOU) 的形式出现时，川普公然对此提出了异议。
“我不喜欢 MOU，那东西毫无意义，”川普说。接着在这位职业律师解释这种文件具有法
律约束力时，又是受到了川普的一顿反驳。
两位知情人士表示，在周五言辞交锋之后，总统抱怨莱特希泽当着中国代表团和新闻记者
的面公开纠正他的话，令他难堪。川普还说，莱特希泽在他日益认为重要的贸易协议上老
是没有进展。
莱特希泽以及其他美国高级官员与习近平特使刘鹤之间的谈判原定周五结束，但是谈判持
续到周末。川普周日发表推文称，周末的谈判取得“巨大的进展”。
“与中国的谈判还在进行中。拜川普总统坚定的领导之赐，我们在重要的结构性议题上取
得重大的进展，”美国贸易代表署高级官员回应置评要求时表示。白宫拒绝置评。
知情人士透露，川普对其首席贸易代表的失望情绪近几个月来与日俱增，去年末美中贸易
战升级之际的美国股市暴跌是其中的一个刺激因素。美国股市去年 12 月创出了大萧条以
来的最差表现，去年全年也创出了 2008 年以来的最大年度跌幅。
作为长期以来中国问题上的鹰派人物，莱特希泽是最终推动川普决定对大约 2,500 亿美
元中国产品加征关税的现行美国贸易政策的总设计师之一。虽然川普公开宣称自己是个“
收关税的”，但他也日益渴望尽快与中国签下他已提前夸下海口的那份历史性协议。
据知情人士说，从现年 71 岁的莱特希泽这边看，多年来一直力主对中国采取更加强硬的
立场的他，对于川普的三番五次干预，自然也会日益感到恼火。
3.心得/评论：
新闻都随你们写.....
版上前面今天才一篇说川普和莱特在晚会上举酒相欢，还敬佩莱特
这篇又说互看不爽
真的新闻随你们写就好
散户只能看来不来的及跑.....