1.原文连结：
美国影音串流市场暗潮汹涌 Netflix得势 Hulu紧追其后
https://goo.gl/3nYD7P
2.原文内容：
Netflix在影音串流市场面临越来越激烈的竞争，现正准备以量产原创内容来筑起护城河
，根据统计，2018年Netflix制作的原创节目系列、电影和其他产品播放时间长度累进将
近9万分钟(近1,500小时)，若要一年观看所有内容，平均每日需花超过4小时。
Quartz指出，2018年Netflix发布超过850个独家在Netflix串流的作品，包括原创和首次
上映的内容，其中由Netflix原创的节目约345个，上述播放时间是以美国版本的Netflix
计算。
整体而言，影集系列作品占2018年Netflix原创内容的大多数，长度达5.8万分钟。另外，
原创纪录片、电影、儿童节目和脱口秀喜剧长度分别达1.01万分钟、8,500分钟、4,800分
钟和3,600分钟。与此同时，Netflix也增添国际节目的供应量，2018年增加数千小时。
Netflix现正逐渐倾向制作原创内容，准备投注80亿美元的经费打造作品，因此2018年制
作出惊人数量的原创内容并不令人惊讶。不过，Netflix并未证实Quartz的估计是否正确
。
除了制作的数量可观之外，Netflix原创作品也颇受好评，包括《怪奇物语》(stranger)
系列、《王冠》(The Crown)、《黑钱胜地》(Ozark)、《美女摔角联盟》(GLOW)、《酷男
的异想世界》(Queer Eye)系列，以及由墨西哥导演 Alfonso Cuarón制作的电影《罗马
》(Roma)、由柯恩兄弟导演的(Joel和Ethan Coen)《西部老巴的故事》(The Ballad of
Buster Scruggs)等。
Netflix在美国影音串流市场可说是稳居龙头地位，而且正砸下百亿美元制作节目和电影
来稳固市场江山；与此同时，对手Hulu则是加快脚步追赶，其执行长Randy Freer发下豪
语，表示Hulu绝对有机会赶上Netflix。
Hulu最近发布消息指出，2018年美国订阅用户增加800万人，总数达2,500万人。Freer接
受CNBC访问时表示，2018年的Hulu是可以迎头赶上Netflix的最佳见证，因为Hulu美国新
增订户比Netflix还多，2019年增加人数将更甚2018年。
Netflix目前美国订户数为5,800万人，2018年第1季至第3季共计新增372.4万人，第4季的
结果将于1月底前揭晓。
Freer表示，Netflix有令人赞赏的服务，在特定领域也有很好的节目，但Hulu不惶多让，
现在有8.5万个点播电视节目，是Netflix和亚马逊(Amazon)加总的2倍。
不过，亚马逊和Netflix均已投入庞大的资源冲刺影音串流内容的数量，其中Netflix
2018年相关经费估计高达130亿美元。至于Hulu是否也打算大手笔制作内容与对手竞争，
Freer表示Hulu在内容已经投注相当多的资金，未来仍会继续投资。
3.心得/评论：
Netflix为了推出更多的自制内容、产品，以及收购其他企业来防御对手的攻势，造成债
务持续增加，2018年第3季出现负现金流量8.59亿美元，未来必须从串流影片当中另辟广
告营收，或者调高订阅价格，如此才有财力继续应付制作强档节目的开销。