1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/9/n10964312.htm
2.原文内容：
（大纪元记者高杉编译报导）
白宫周三（1月9日）对外透露，美国总统唐纳德·川普（特朗普）仍在考虑宣布全国进入紧急状态的可能性，以期绕过国会，获取在美国南部与墨西哥的边境线上修建一堵隔离墙的资金。
据路透社（Reuters）报导，白宫因边境墙资金问题同国会民主党人陷入僵局，导致联邦政府部分关门已进入第19天，白宫女发言人萨拉·桑德斯（Sarah Sanders）表示，发布全国紧急状态声明“当然是一种选择，一种仍然被摆在桌面上的选择。”
不过，桑德斯还说，白宫仍希望政府和国会议员能够找到解决边境隔离墙资金问题的办法。
桑德斯说：“我们再次希望，他们（国会议员）会认真对待自己的工作，并与我们合作。”“我们已经表明了与他们合作的意愿。”
在桑德斯发表上述声明之前，川普在周二（1月8日）晚间发表了电视讲话，为他提出的57亿美元的修建边境墙的要求赢得公众支持。
在周二的电视讲话中，川普并没有像之前一些分析预测的那样，在电视讲话中借机宣布美国进入“紧急状态”。但总统在讲话中重申了他的主张，即非法移民和跨越南部边境的毒品是对美国国家安全的严重威胁。
民主党人和其他反对修建边境墙的人士威胁说，如果川普下达“紧急状态”命令，他们将采取法律行动回应。
根据美国相关法律，通过宣布全国进入紧急状态，总统可以绕过美国宪法赋予国会的权力，自主调配资金，并按照他的指示重新分配资金。同时，法律也允许国会推翻总统的这一决定，但需要得到目前民主党占多数的国会众议院和以共和党为主导的参议院的批准通过。
修建边境隔离墙是川普2016年总统竞选的主题之一。针对此次政府部分关门，川普总统已经明确要求，任何为政府重新开门提供全额资金的支出法案，都必须包括修建隔离墙的资金。国会民主党领导人拒绝批准总统这一要求。
根据美国行政管理和预算办公室（Office of Management and Budget）上周日（1月6日）发给国会山（Capitol Hill）的一封信中所透露的数据，白宫所申请的资金只够支付总长近2000英里（约合3219公里）边境线中的大约234英里（约合377公里）的边境墙的建设。
白宫还对外宣布说，川普将于周四（1月10日）视察美国南部边境，并“与那些处于国家安全和人道主义危机前线的人们会面”。
3.心得/评论：
如果民主党再继续不给盖墙防御边境安全，
川普搞不好真的会宣布国家紧急状态来因应；
到那时搞不好能做的事就不是只有盖墙而已了。
历史来看对股市的影响：波动会更剧烈、但方向不一定，黄金喷喷的机率倒是很高。