1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/8/n10961551.htm
2.原文内容：
（大纪元记者张婷综合报导）
世界银行行长金墉（Jim Yong Kim）周一（1月7日）突然宣布辞职，并定于2月1日正式卸任。而世行行长传统上由美国政府选出。外媒认为，川普（特朗普）可能会任命一位对华鹰派的新行长，这意味着世界银行会成为美国打击中共的新利器。
美国之音称，现任世界银行行长金墉担任这个全球借贷机构的领导职务已有6年，但离他本届任期正式结束还有3年多的时间。
世界银行行长职务按惯例由美国人担任。提名金墉出任行长的是美国前总统奥巴马。金墉1959年出生在韩国，5岁时随家人移民美国。
世界银行首席执行官克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃（Kristalina Georgiev）将临时代理行长职务。她是保加利亚公民，有金融和国际开发方面的经验。
世界银行或对中共变得更加强硬
路透社的分析认为，金墉的辞职无疑给川普总统打击中共增加了另一个有利武器。因为对于世界银行行长的任命，白宫有很大的说话权。美国官员在过去已经多次向世行施压，要求减少向中国提供贷款，并向世行警告中共的影响力。
报导说，金墉的辞职给了川普政府一个机会，任命一位对华鹰派的新行长，在已有的贸易战中开展一条新的战线。
为了迫使中共彻底进行经济体制改革，扭转其多年来的不良贸易行为，川普政府已经运用了各种杠杆来向中共施压。到目前为止，美国已经向价值2,500亿美元的中国商品征收了关税。目前美中两国正在进行贸易谈判，若双方没有按时达成协议，美国拟定从3月2日起征收更多关税。
不仅如此，美国政府还收紧了对中资投资美国企业的审查，同时也增加了打击中共盗窃知识产权和商业机密的刑事案件。
路透社认为，在金墉辞职后，世界银行可能成为美国应对中共的一个新渠道。美国是该机构的最大股东，拥有16％的股份。传统上，该行行长是由美国政府选出。虽然金墉在2012年被任命时也面临来自尼日利亚和哥伦比亚竞争者的挑战，但发展中国家难以竞争。
美国施压世界银行 停止向中共提供资金
即使在金墉的任期内，世界银行也面临着来自美国的压力。上个月，美国财政部负责国际事务的副部长大卫·马尔帕斯（David Malpass）告诉国会说，世界银行已经同意削减对中共的贷款。该行对中国的融资去年下降了近30%，至18亿美元。
马尔帕斯上个月在美国众议院金融服务委员会的听证会上就中共对多边开发银行（Multilateral Development Banks，简称MDB）的影响发出警告，称中共在这方面的努力已取得了实质进展，情况“令人担忧”。
川普政府的主要担忧是，世界银行及其它MDB正在协助中共通过包括“一带一路”在内的计划，向全球各地基础设施项目提供资金。
马尔帕斯在听证会上举例说，世界银行预定2019年完成的一份报告，接受了中共的资助，这份报告的内容是“帮助促进和塑造一带一路倡议”，世界银行行长金墉还补充了中共的基础设施技术。
美国对中共的“一带一路”项目早就发出警告，称这是中共进行的“债务陷阱”外交。多个报告披露，已经有至少13个国家因这一项目陷入了债务危机。
美国、一些欧洲国家及日本等政府官员，都关注世界银行帮助中共在海外投资基础设施的贷款，包括透明度、借贷额度、以及可能造成的社会与环境风险等。
美国国务卿蓬佩奥上个月在比利时布鲁塞尔发表讲话时表示，美国正在推动世界银行和国际货币基金组织，停止向中共等提供资金。
路透社认为，随着金墉的离职，世界银行可能会对中共发出更加尖锐的语调。
3.心得/评论：
世界银行行长如果换成对中鹰派、相较现任欧巴马时期提的亲中派，
将对中国放很多希望想扩张殖民的一带一路原本就很艰难的处境再雪上加霜。
虽然其实我也不认为中国在现在情况下会直接真跪，
毕竟当初日本也是打了好一段时间、关税都加到100%才有结果的；
目前大概就是中国跪跪拖拖、再跪再拖的戏码，
但川普总统手上的筹码越多、对中国拖时间的压力就越大。