1.原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201812210322.aspx
2.原文内容：
（中央社雪梨/首尔21日综合外电报导）亚太地区官员和分析家今天表示，美国国防部长马提斯突然宣布辞职，引发亚太盟邦担忧。亚太盟邦将建立互信和节制川普孤立主义的念头，归功于马提斯。
路透社报导，境内有日本、韩国和澳洲等美国重要盟邦的亚太地区，部分区域紧张情势一触即发，像是高度紧张的朝鲜半岛，以及中国南海军事化造成摩擦。
支持美国传统盟邦的马提斯（Jim Mattis）表示，他与总统川普的外交政策观点不一致，包括川普本周做出从叙利亚撤军、令人意外的决定，以及开始计划在阿富汗裁军，因此选择请辞。
澳洲参议员莫兰（Jim Molan）告诉“澳洲人报”（The Australian）：“他通常会被称为川普政府中的其中一个成年人。”
他说，马提斯的离职令人担忧，因为这让美国决策产生“另一个极大的变量”。
马提斯一直以来都对中国在南海持续加强活动直言不讳地批评，但他也致力于确保紧张关系不致一触即发。
澳洲拉特普大学（La Trobe University）拉特普亚洲计画（La Trobe Asia）执行长、外交政策和安全分析家葛兰姆（Euan Graham）说：“他维持一贯的理念，而且是川普政府的守门人，这是他们节制川普的本能，像是孤立主义和显然对盟邦承诺高度怀疑，所最为仰赖的特质。”
美国科学家联盟（Federation of American Scientists）国防分析家孟特（Adam Mount）表示，马提斯在处理北韩议题上从容不迫，也在避免战争爆发起了相当作用。（译者：陈昱婷/核稿：陈政一）1071221
3.心得/评论：
大家都知道该怎作了吧 三普总统的礼物来了
圣诞快乐~