1.原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201812210068.aspx
2.原文内容：
（中央社华盛顿20日综合外电报导）美国总统川普拒签未涵盖兴筑美墨边境围墙的临时开支法案，使政府部门在耶诞佳节来临前面临关门大吉危机，国会议员一个头两个大，川普今天依然坚守这项立场。
法新社报导，参议院一致通过这项法案，送往众议院表决。现行预算案将于明天午夜到期，川普拒签临时支出法案，使若干重要政府部门面临停摆危机，将导致华府陷入36小时政治混乱。
川普似乎有意加强要求国会提拨50亿美元（约新台币1534亿元）筑墙经费，自2015年总统竞选的最初阶段以来，川普就矢言要沿着美墨边境兴筑高墙。
共和党领袖计划通过临时开支法案，将预算期限延长至2月8日，好让各方有更多时间讨论包括边境安全在内等议题。
川普在白宫活动上说：“我已经把我的立场表达得非常清楚。任何支应政府的支出，都必须纳入边境安全。”
他说：“围墙能发挥作用，无论我们喜不喜欢。”“它们发挥的功效胜过各种举措。”
截至目前，民主党人拒绝让步，说他们不会支持向兴筑美墨边境围墙提供经费的开支法案。
联邦众议院少数党领袖裴洛西（Nancy Pelosi）说：“提拨筑墙经费绝无成功希望。”“我想他们明白。”
共和党籍联邦众议员梅多斯（Mark Meadows）昨晚表示：“总统先生，我们会支持你。倘若你想否决这项法案，我们会跟你站在同一阵线。”
梅多斯和现任众议院议长莱恩（Paul Ryan）及其他共和党人今天在白宫会见川普，共商后续发展。
莱恩敦促国会将边境安全措施纳入开支法案，但未使用“围墙”字眼。
白宫发言人桑德斯（Sarah Sanders）态度更加肯定地说：“我们迫切需要边境安全预算，而那包括筑墙在内。”（译者：刘文瑜/核稿：徐睿承）1071221
3.心得/评论：
大家说说看 这次会关多久 一个月起跳如何 还是三个月?5F你说说看

盖了以后省很多，不错

募资已经一千万镁了啊XD

不能外包，不然会变成这样“美国加入一带一路，中国帮川普建造围墙”？

不论决策正确与否 川普的确是少数比较说话算话的政客 跟全世界包括美国都不一样 贸易战 从叙利亚撤军 盖墙都是promise made promise kept 的确是他的品牌

这从来不影响股市

核心政见就是找墨西哥拿钱盖墙啊

我川伟大，那像台湾政客，选前用政见骗票

那道墙是他的核心政见 非常重要 几天前他改口盖铁栅栏 (metal slats) 支持者愤怒说他是骗子 如果没有墙 或装作很想要盖墙 川普连任之路难 其实 不是在打贸易战吗 说到盖墙 不论现代或历史 有谁比北京更内行? 当条件外包就好啦XD

5b镁没很多喇

他自己要花钱盖那个蠢墙，美国纳税人买单

关门只是关一部分 国防部等在上一轮已经纾困 这次只有特定单位断炊 机场安检 执法 农业等 必要服务会在无经费下持续运作以前不是没关过 川普也不是第一个这么搞的总统墨西哥最好是会付XD 川普支持者也知道是唬人的 现在在网络上募款盖墙 大家无聊可以捐钱支持一下XD https://www.gofundme.com/TheTrumpWall

断炊，就只能晚餐省起来不要吃住公园，跟有些人87%像

川普就是屌 以前是总统拜托国会不要让政府关门 川普是拒签自己要让政府官门 够狂

美国政府部门好像每几年都会玩一次关门

不是说盖墙的钱由墨西哥出

关了之后，大陆要谈关税的事还能谈吗？

昨天美股大跌 很大部分也是川普拒签协议 政府可能关门川普知道如果签了拖到明年 民主党正式执掌众议院 墙就更无望了 现在宁可部门政府关门不能软 基本盘才有望刚才只是众议院过了 参议院八成会挡下来 如果无解 美股今晚同样gg 真的好奇台股今天为啥世界强

关也不会怎样啊假议题

刚不是说众议会签过了？不然台股涨心酸的喔

干他x的垃圾议员，想盖个墙都不行，总统选屁啊，操他x的

三普就斗鸡

一个半月可以了

川普不是要墨西哥出钱吗 怎么现在要国库掏钱了

不是要墨西哥付钱吗？ 川普大大你找错对象要钱了

又要提高举债上限啦

这么常断炊，美国要不要改名中华映管国？

三不五时就断

快叫老墨付钱啦…

川普应该学中国盖万里长城然后变成观光景点这样就有钱盖应该提出企划案跟银行融资盖万里长城，未来观光收入无限~银行看到企划案后评估观光收益远大于盖城费用就会给钱了~

除非盖墙能省更多钱不然盖墙没意义

美墨围墙要往下盖多深？不然偷渡客挖深一点不就绕过去

川普有够坚持要围墙的...

之前还信誓旦旦说墨西哥会付

历代米国大统领都有在盖墙，只是很低调

可以请教谏山创

川普也许够硬 但盖墙的确是个低能政策