1.原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201812180009.aspx
2.原文内容：
（中央社记者尹俊杰纽约17日专电）全球经济降温之际，美国联准会本周预计再度升息，冲击投资人信心，导致美股持续不振，道琼工业指数今天重挫507点，近两个交易日狂泻千点，标普500指数则创14个月新低。
近几个月来，美中贸易摩擦、全球经济成长趋缓、地缘政治情势紧绷引发的忧虑不断升温，部分投资人担心，18至19日集会的联邦准备理事会（Fed）若宣布今年第4次升息，恐令经济难以承受。道琼指数14日在忧虑气氛中重挫496点，周线收黑。
美股今天持续低迷，道琼指数一度大跌逾600点，终场下跌507.53点，跌幅2.11%，收在23592.98点，30档成分股全部收黑。标准普尔500指数下挫2.08%，收在2545.94点，创去年10月以来最低收盘水准，11大类股无一上涨。
双线资本公司（DoubleLine Capital）执行长冈拉克（Jeffrey Gundlach）接受财经媒体CNBC专访时断言，美股已步入熊市，标普500指数将掼破今年初所创低点，这番空头言论导致美股盘中进一步下探。
以科技股为主的那斯达克综合指数重挫2.27%，收在6753.73点，年线由红翻黑，年初以来跌幅达2.2%。
在类股表现方面，近期受投资人青睐的地产与公用事业等防御型股票不再抗跌，今天跌幅都超过3%，表现排在后段班。非必需消费类股也表现疲软，百思买（Best Buy）与亚马逊（Amazon.com）股价跌幅都超过4%。
德州一名联邦法官14日判决平价医疗法（Affordable Care Act）违宪，导致医疗类股今天卖压沉重，联合健康集团（UnitedHealth Group）股价重挫2.6%。
娇生（Johnson & Johnson）受爽身粉含致癌物质石棉丑闻冲击，14日股价狂泻10%，市值蒸发398亿美元，今天股价表现仍无起色，再跌2.9%。
美股近期表现疲弱，投资人连忙撤出资金，小型股首当其冲。追踪小型股的罗素2000指数今天下挫2.32%，8月31日登上高点后已回档20%，符合传统技术分析定义的熊市，2016年4月展开的牛市划下休止符。
华尔街日报报导，联准会持续升息，对负债比例偏高的小型企业构成格外严峻的挑战，因为利率走扬，代表小型企业背负的贷款利率也将攀升。
美国总统川普今天在推特发文，以讽刺口吻指联准会决策官员考虑再次升息“棒透了”，持续对联准会表达不满。联准会主席鲍尔（Jerome Powell）11月表示，当前利率“略低于”不刺激也不拖慢经济成长的中性水准，暗示明年升息步调可能放慢。
美股第4季由盛转衰，3大指数已从前波高点回档逾10%，近3年来首次同时陷入技术修正区。那斯达克综合指数已从8月所创高点拉回17%，标普500指数与道琼指数分别从前波高点回档13%、12%。
随着投资人信心溃散，素有“恐慌指数”之称的芝加哥选择权交易所（CBOE）波动率指数（VIX）今天一度冲破25关卡，创近两个月来新高。（编辑：施燕飞）1071218
3.心得/评论：
现在追空还来得及嘛? 追空的空单出掉就开始暴跌