坚持美墨边界筑墙 川普不惜让联邦政府停摆
https://money.udn.com/money/story/10511/3542086
2.原文内容：
美国总统川普至今仍坚持在墨西哥边界上筑墙阻挡非法移民。由于反对党民主党已强硬表态不会在国会投票支持50亿美元的筑墙预算，双方僵持的结果恐导致联邦政府22日部分停摆。
美联社报导，白宫资深幕僚米勒（Stephen Miller）表示：“我们将用尽一切必要手段筑墙，以阻止非法移民危机越演越烈。”
有7项联邦预算法案将于22日到期，若新预算案未能及时在国会闯关，届时联邦政府约有1/4业务将停摆。可能被波及的单位包括国土安全部、运输部、农业部、司法部、国家公园等。
川普（Donald Trump）上周表示，为逼迫国会通过50亿美元预算案，达成他对选民的美墨边界筑墙承诺，他就算因此造成政府停摆也会深感“自豪”。
不过，虽然国会的参众两议院目前仍由执政的共和党占优势，川普并未得到同党议员足够支持，而自2019年1月起，众议院将由民主党当家。
部分民主党和共和党议员曾联合提议拨款16亿美元，用以加强美墨边界现有的围篱结构和其他安全措施，而不是筑墙。国会两大党皆同意，川普必须让步，因为筑墙案肯定不会过关。（译者：陈韵聿/核稿：林治平）
3.心得/评论：
送分题来了 三普总统给大家的圣诞礼物