1.原文连结：http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1254384
2.原文内容：
中共总书记兼中国国家主席习近平，近日对打击贪腐行动做出阶段性总结，指党中央反腐
败斗争取得“压倒性胜利”，全面从严治党取得“重大成果”。学者及外媒分析，习一席
话可能暗示高层权斗暂告一段落，或为了因应美中角力加剧带来的执政危机，而强迫内部
“定于一尊”、砲口对外。
中共中央政治局十三日召开例行性会议，指去年十月的中共十九大，曾做出“反腐败斗争
压倒性态势已经形成并发展”之判断，如今“压倒性态势”已成“压倒性胜利”，代表反
腐斗争正“从量的积累迈向质的转变”。中共中纪委及国监委数据显示，十九大以来被立
案调查的中阶管理干部达七十余人，今年一至九月的案件数多达四十六万件，逾四十万人
遭处分。
旅美时事评论员唐靖远分析，习近平迄今已拉下周永康、徐才厚、孙政才等为数可观的高
官，但相对全党皆贪的现况，落马官员人数仍微不足道，尤其前总书记兼国家主席江泽民
等多名“大老虎”仍逍遥法外，所谓“压倒性胜利”仅是政治信号，不足以服众。他认为
，习此时提出打贪成果，意谓涉及党内最高层的权斗暂时告终，习是在确认权力稳固；另
一可能性是，中共政权在美中新冷战下危机四伏，如今是在彰显内部“团结”对外。
仍未公布四中全会时程
美国之音亦引述分析指出，许多中阶干部从获任命到被调查的间隔极短，官员选拔之弊及
腐败程度之广备受质疑。唐靖远认为，从中共重申反腐需“长期坚持”可知，当局仍须藉
反腐来固权、保障自身安全，中南海暗潮并未改变，还会有高官落马。
此外，中共吹捧贪腐成就也引发网络上热烈讨论，有网友推文评论，这是中共在为第十九
届四中全会提前定调，届时不许提出意见或发泄不满，惟四中全会的确切时程迟未公布。
另有人酸道，“压倒性胜利”一词带有文革色彩，指官方宣称的“依法治国”、制度性反
腐已沦为口号。
3.心得/评论：
美国整天在想要如何打赢贸易战
习皇帝整天在想要如何内斗维稳
高下立判 这样还打什么贸易战?
还是中国有天生神力? 靠玉皇大帝打赢?