1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1253693
2.原文内容：
欧盟驻中大使吁 停止强迫技转
〔编译罗绮／综合报导〕中国强迫外企技术转移问题严重，是造成美国对中国发动贸易战
的主因之一。欧盟驻中国大使郁白（Nicolas Chapuis）周二表示，中国必须停止“强迫
技术转移”，这样的行为必须受到规范，欧洲企业不应该为了进入中国市场，被迫以技术
转移换取门票。
郁白指出，欧盟支持所有有利于中国的外国直接投资，同时，欧盟也致力于促进与中国的
技术交流，“过去四十年来，欧盟企业提供中国大部份的外国技术，约占中国现有技术的
五十％”；但中国“强迫技术转移”现象却日趋严重，甚至要胁外企必须交出技术知识，
作为进入中国市场的门票。郁白强调，这种行为必须停止、或受到规范，“如果一家公司
想与中国公司分享技术，当然不是问题，但过程必须加以监管，以免发生强制性技术转移
”。
中国对外声称将加强对智慧财产权的保护，但专家指出，北京当局仍利用“国家控制的司
法体系”，为中企取得外企的商业机密。
郁白说，他相信中国会坚持加强智慧财产权保护的改革计画，因为中国知道这些改革对国
家未来发展至关重要，但中国当局得确保全国都采取一致和统一的方法，来执行智财权保
护法规。
瑞穗银行（Mizuho Bank）经济学家朱华尼（Zhu Huani）日前指出，美中贸易谈判上，“
贸易逆差是比较好解决的事情，但北京当局不太可能对产业政策‘中国制造二○二五’做
出让步，因这将涉及有关强制技术转让的谈判”。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
欧盟终于也受不了中国的强制技转惹
不过呼吁会有用吗?