1.原文连结:http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1251576
2.原文内容:
“90天休兵 也要大量让步来换取”
〔编译卢永山/综合报导〕美国总统川普与中国国家主席习近平的“川习会”落幕,但双
方对会谈结果是“各说各话”,相较美国详述内容,中国官员及官媒则是处处闪躲。香港
时事评论家林和立分析,中国不敢公布川习会细节,是怕习近平遭到国内批判,影响其党
内地位;另一评论家刘锐绍说,中国对美中贸易战只能且战且走,以时间换取空间。
川习会后,中国官员和官媒均未提及九十天期限及结构改革问题,对于美国所提的中国同
意采购非常大量的美国产品,则以“根据国内市场和人民需求扩大进口,致力消除双边贸
易失衡”轻轻带过。
承诺对美采购 中国官媒避重就轻
香港中文大学历史系客座教授、知名时事评论员林和立表示,这次川习会中国是输家,会
谈结果是“城下之盟”,连九十天期限都要用大量让步来交换;官媒不愿公布会谈细节,
尤其是购买美国产品的金额,可能是担心公开后会遭到国内舆论批评为“打败仗”,影响
习近平的党内地位。
林和立指出,中国在强迫技术转移、智财权和网络安全等问题上积习甚深,甚至成为科技
发展的重要手段,难在短期内改善,九十天后两国再次举行会谈,届时川普可能公开争取
连任,随时会对中国倒打一耙,增加连任声势。
刘锐绍则认为,中国还需要二十年左右,才能在GDP追上美国,因此只能且战且走,以时
间换取空间,不得不在这次川习会做出不少让步;未来中国将持续发展实力,并会不断借
助国际社会,向美国的保护主义施压,贸易战一定会成为持久战。
刘锐绍指出,美国这把刀已架在中国脖子上,但不会斩断中国喉咙,只会削下中国的肥肉
,谋取最大的利益。
3.心得/评论:
看来习皇帝这次是真的跪了
在一顿晚饭中 就这样子跪了
习皇帝完全被川普吊起来打不还手
在国内又不敢公布细节 遮遮掩掩
丧权辱国 一国之君这样实在太丢脸
丢尽天朝的脸 让中国人民颜面尽失