1.原文连结：
https://tinyurl.com/y88gzjmx
2.原文内容：
G20联合声明回避贸易紧张 支持WTO改革
最新更新：2018/12/02 07:08
（中央布宜诺斯艾利斯1日综合外电报导）根据路透社取得的20
国集团（G20）联合声明副本，G20回避目前全球贸易紧张局势，
但支持世界贸易组织（WTO）进行改革。
仅管签署巴黎气候协定的G20成员国称这项协定不可逆转，并表
示将彻底执行它，美国则再次重申退出巴黎气候协定的承诺。
此外，在美国总统川普强硬的贸易立场下，G20联合声明略去以
往对抗贸易保护主义的用语。
为期两天G20高峰会结束后的声明，改以承认“多边贸易体制”
的“贡献”，表示经济成长和创造就业机会“未达目标”。
（译者：徐睿承）1071202
除对老布什辞世致敬 G20领袖对议题几无共识
（中央社布宜诺斯艾利斯1日综合外电报导）20国集团（G20）领
袖难以弥合华府因贸易争端和气候变迁导致的歧异之际，美国总
统川普再次让国际论坛出现混乱情情。
仅管部分国家领袖在阿根廷高峰会对前美国总统老布什辞世表达
致敬之意有所共识，但总统川普表示，出于对布什家族的尊重，
将无法如期在今天稍晚举行高峰会后的记者会。
这是川普参加这次G20高峰会的第2次取消预定活动，他之前以俄
罗斯与乌克兰冲突事件为由，取消与俄国总统蒲亭（Vladimir
Putin）会面。此外，川普也把与其他G20国家领袖会面等级降低
。
G20高峰会后的记者会取消，意味川普将不必面对记者提问，询
及美国调查川普竞选总统阵营涉嫌勾结俄国调查的最新发展。
消息人士指出，经谈判代表彻夜协商后，由于美国在多方议题上
有异议，恐导致G20高峰会结束后，将不会有最后公报。
德国总理梅克尔（Angela Merkel）承认，公报是否发布不易，
但她说：“我相信，我们还是能有所作为。”
（译者：徐睿承）1071202
3.心得/评论：
WTO改革最后会变成中国的形状，还是变成美国的形状？
不管怎样，反正贸易战还是会继续打下去。