1.原文连结：
美中贸易战掀台商回流潮 整建厂照明需求2019年下半发酵
https://goo.gl/WgLMHK
2.原文内容：
美中贸易战延烧，在2019年大陆进口关税将拉高至25%冲击下，近期引发科技台商回流潮
，不仅热门工业园区价格上涨，旧厂整新、新厂建设等需求也带来照明替换的商机，中国
电器总经理翁芳裕表示，为了分散营运风险，近期陆续接触电子科技大厂回台设厂的案例
，目前都处于准备阶段，预计厂房的照明器具与照明换修需求将成为2019年下半的成长动
能。
翁芳裕指出，受到LED照明价格下滑，目前LED灯泡终端价格已经低于省电灯泡，甚至LED
轻钢架灯具也比传统灯具更便宜，估计近一年来LED照明平均单价跌幅约达2成以上，虽然
整体销售量成长，占营收比重约达7成，但仍然造成前3季亏损。
在内需标案部分，受到年底各地选举影响，中央政府编列的“县市共推节电计画”预算，
原本预期在第4季将有部分标案开出，但如今各地启动进度不如预期，而随着各县市首长
在此次选举后进入新旧交替，业界预期2019年上半仍将处于观望阶段，不过由于此项预算
为3年期，预计各县市将可望于2019年下半~2020年积极推动节电补助计画，目前已有中电
、亿光等业者取得符合节能标章标准的LED 高效节能照明产品认证，未来将有助于抢攻节
电补助的标案商机。
此外，近期台银公告的高雄公家机关照明器具标案资格，中电、亿光均为合格厂商之一，
市场预期，各县市的公家机关换修工程将可望于12月底陆续公告，对于2019年内需标案市
场将带来正向挹注。
不过在美中贸易战对峙气氛下，近日陆续传出多家科技大厂布局大陆以外的生产基地，包
括台达电、国巨、广达、纬创、英业达及和硕等均分别传出将在台湾、菲律宾及印尼将扩
充产能的消息。
翁芳裕认为，台湾内需市场依旧低迷，唯独受美中贸易战影响，近来出现台商回流潮，包
括新竹、桃园等各地科学园区都有旧厂房进行装潢换修的需求，带来照明灯具更新的业绩
，此外，科技业者在台建厂或扩厂的动作加快，预计换装需求将可望在2019年第3季底开
始发酵。
除了科技业回台扩厂外，东南亚地区也是台商分散风险的选择之一，中电表示，2018年展
开东南亚市场的布局规划，首先以越南为开拓首站，借由当地经销商进行代理，未来品牌
逐步推广后，再考虑扩充其他经销据点。
3.心得/评论：
业界认为陆厂制造优势降低，虽然短期内不至于造成全球照明产业链大搬移，但部分高阶
成品将有机会回流台厂。另外，韩流加温不仅是房市、观光与投资案等，若是再加上“县
市共推节电计画”和高雄公家机关照明器具标案，或许一股韩流有机会带动LED照明器具
与照明换修需求的成长动能。