1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/22/n10869220.htm
2.原文内容：
（大纪元记者林燕编译报导）
为何美国经济非常健康，美国股市近期却大幅下挫，最简单的答案是市场并非经济本身。《华尔街日报》周四（11月22日）发表首席经济评论家叶伟平（Greg Ip）的文章，解释了这种反常现象，其实根植于全球两个不寻常的特征。
第一，美国经济借助一波财政刺激蓬勃发展，但全球其它地区的经济增长正在放缓，这损害在海外做生意的美国企业的前景。第二，美国联邦储备委员会（美联储）正在渐进退出过去衰退时的货币刺激政策，这些政策在过去十年间提振了经济以及各资产部门。这些都是即便经济良好，股市仍会大跌的背后原因。
美国经济正在全速前进，各项经济指标均非常健康。今年前三季度美国经济GDP增长3%，为2014年以来最大增幅。失业率也跌至1969年以来最低水平，同时消费者信心和首次申领失业保险等指标也很正常。
文章认为，美国经济强势的主要原因是：减税和联邦支出增加刺激了企业、消费者和政府支出。但美国以外的情况却大不相同，第三季度德国和日本经济均出现收缩，而中国经济增速则降至十年来最低水平。
而全球需求疲软令石油等大宗商品承压，美元升值和美中贸易摩擦，这些都给海外经营的美国企业前景蒙上阴影。根据FactSet的数据，分析师预计国际业务多的公司第四季度的利润增长为9.4%，而以美国市场为主的公司利润增长是16.5%。
另一方面，以美联储为首的各国央行正在退出过去十年实施的货币宽松政策，这意味着过去的零利率（或接近为零的低利率）政策“前瞻性指引”将逐渐消失。
投资者、个人和企业将现金从银行存款和政府债券中转移到风险更高的投资上的成本将增加，可能会抑制房地产价格和股价上涨，同时减少流向高负债公司的贷款。
市场并非经济本身。文章指，除非最近的市场动荡影响到经济数据，否则美联储官员不大可能改变加息路径。
国际货币基金组织（IMF）金融顾问亚德里安（Tobias Adrian）也认为，综合来看，美国现在的金融状况自2015年以来实际上有所放松。相比之下，在美联储此前的三轮加息周期中，金融形势均收紧。
也有人认为，美联储应暂停加息脚步，看看资本市场传递出的问题，这些问题是否比经济数据所显示的更加严重。
美联储一直以来的政策目标就是控制通货膨胀以及稳定充分就业。外界认为，如果通胀上升较快，美联储一定会随之升息；但如果经济显露出的问题比美联储预期的更严重，降息空间就十分有限。
美联储官员已经表示，他们仍在为美国经济提供支持。现在联邦基金利率略高于2%，若按通胀因素调整后仍接近零。
面对这两大新特征，市场是否能逐渐适应，美国经济是否能在明年夏天打破历史最长的经济扩张纪录，都是接下来关注的焦点。
3.心得/评论：
美国经济如此之好最近却回档、很大一部分是受到他国拖累，
除美国外的经济增速大部分都放缓，加上FED鹰派扯后腿；
虽然有这些因素在，但美国经济还是大好且乐观的、整理完继续向上的机率还是偏高。

苹果 ~

你没看到会崩的理由 不代表它没有会崩的理由

找不到理由的话 就说反应未来

很合理 台湾政府和酸民都是赔钱都别人拖累 赚钱都自己行

川普自找的，期待美股崩崩，才有好买点。

股市已经看到未来了 谁还在现在

哪像对岸都不会被拖累 经济成长永远符合预期

经济这磨好不靠股赚钱了

股市先行

活该呀 川普再玩呀 亚洲崩你个爽歪歪美国想置身事外？

又在找理由了

先看一下利率变多高再发文好吗？现在买美国国债都有稳定3-4%利润了

不跌怎么让自己人上车?怎么洗筹码?

推升息

狗川

最近债市情况也不好阿主要还是贸易战影响

先射后画 当存股族远离尘嚣

就虚胖啊，本来川普也只做了一件事就是减税

S&P500多少利润来自中国自己算一算要翻桌本来就有代价的 只有大纪元看太多 才以为会无损不过我还是支持翻桌 这样我才有便宜的AMD可以买

孩子，股市要看未来啊

“让制造业回流美国、让美国再次伟大”跟“美元霸权”本来就是相悖的逻辑，懂了这点，你就知道为什么为这样会

看到这篇就放心了，有唱多才有逃命波

给人上车呀 便宜不买贵才买？？

fed回收资金，第一个回收的地方自然是股票啊利率升高，钱就拿去还贷款，热钱消退自然股票市场的钱就大幅萎缩对国际外汇来讲，变动不会比美国股票快并且外汇移动有限不过，回收热钱本来就是不利投资fed和川普走反方向

中国降准也大量释放资金，股市却...美国很神是即使回收资金，股市仍相对高点

川普上任时，美股才18000, 现在来看，仍然上涨了33%

一堆崩的理由 还在假装没看见？

一个热钱涌入一个外资撤出股市当然下场不同，问题当美国市场风险开始升高始热钱转向低位阶的新兴市场时，股市还撑得住吗

看大妓院看到ㄎㄧㄤ掉