1.原文连结:
https://money.udn.com/money/story/10511/3479427
2.原文内容:
白宫贸易顾问纳瓦洛(Peter Navarro)上周痛批华尔街高层沦为中国代理人,试图施压美国总统川普与中国达成贸易协议,白宫最高经济顾问柯德洛今天予以反驳。
美国国家经济会议(NEC)主席柯德洛(LarryKudlow)说,纳瓦洛的说法“大错特错”,且未获授权。
纳瓦洛9日在华府智库发表演说,砲轰华尔街高层人士试图施压白宫与北京当局达成协议。
强烈反中的纳瓦洛说,这些“未获报酬的外国代理人”和华尔街“全球主义者”削弱川普的谈判立场。“全球主义者”一词经常被控带有反犹意味。
纳瓦洛还说,在华尔街施压下,与中国达成的协议将带有“铜臭味”。
柯德洛反驳说,纳瓦洛的言论不代表川普的想法。
柯德洛对CNBC说:“他不是为总统发言,也不代表政府。”“他的说法大错特错,且未经任何人授权。”
“我认为彼得(纳瓦洛)严重失言。他是自由工作者,不代表总统或政府。”
川普和中国国家主席习近平本月稍后将在阿根廷20国集团(G20)高峰会登场期间共商美中贸易冲突。(译者:刘文瑜/核稿:蔡佳敏)
3.心得/评论:
会不会有天醒来 娜瓦萝就被开除了