1.原文连结：
http://bit.ly/2QwmmIC
2.原文内容：
华为积极抢进人工智能芯片市场，脱离硅谷掣肘
华为公布了两款针对数据中心和智慧装置的新型人工智能芯片，分别是Ascend 910和
Ascend 310。这似乎宣告华为将与高通和英伟达等主要芯片厂商展开竞争。这也是中美贸
易大战之后，具有狼性企业的华为为了摆脱美国硅谷控制芯片的箍咒，所采取最为积极的
战略。
华为的Ascend 910芯片是针对数据中心设计。使用AI应用程式的公司需要大量数据来训练
智慧算法，这可能需要数天或数周的时间。华为声称其芯片能够在比竞争对手更快的时
间内处理更多数据，并在几分钟内帮助其培训网络。
因为华为已经提供云端服务，现在再通过销售硬件以及软件和服务，希望推动在未来几年
转变成更为全面的企业公司。根据其公布资讯显示，该业务占2017年华为营收9%以上，年
成长率达35%。Ascend 910芯片将于2019年第二季上市。
另外，芯片Ascend 310目标是连接互联网的装置，例如：智慧型手机，智慧手表和其他
与所谓的物联网相关的小工具。
其实，从2017年，华为推出了第一款名为麒麟970的AI芯片，并在2018年初期推出了麒麟
980，都是应用在智慧型手机之上。
但是对于在智慧型手机与智慧手表的竞争对手来说，华为既提供芯片解决方案，又自行生
产产品，这对于产品厂商来说，将变得有所疑虑。因为在研发芯片初期，华为势必也针对
该芯片开始设计相关产品，这对产品厂商将形成相互竞争，这或许将变成华为的另外一项
业务挑战。
对于华为来说，以拥有网络业务，云端和消费性装置。它的目标是围绕人工智能应用创建
一个生态系统。其不仅将推动用于企业和消费性应用的AI芯片，还将把基于芯片的整套产
品出售给第三方厂商。
展望未来，华为认为在面对英特尔，高通，英伟达和三星等主要竞争对手，其太过于依赖
相关芯片解决方案，因此，在公司长久经营与发展策略主轴上，希望在人工智能改变企业
生态之前，提早进入芯片市场，改变其战略，这或许将成为硅谷芯片厂商的恶梦，也是中
美贸易大战之下，反而让中国大陆企业有机会加速升级的例子。
3.心得/评论：
人工智能（AI）被视为第四次工业革命核心，预估到2020年，市场商机规模高达3,000亿
美元，“得芯片者得天下”概念发酵，因此吸引各大科技厂争相加码投资。