1.原文连结：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20181108001669-260410
2.原文内容：
陆美贸易战已进入延长赛，若谈判毫无进展，美国明年可能再祭出关税攻势，2000亿美元
从大陆进口的商品关税，将由10%提高到25%，外银分析师对此表示，大陆未来恐面临2大
状况，包括出口贸易订单急遽减少，陆资企业也掀起裁员、逃离大陆潮。
《南华早报》引述渣打银行首席大陆经济学家丁爽(音译，Shuang Ding)说法指出，许多
大陆企业的生产高峰期只会持续到年底，明年情况恐会急遽恶化、面临双重打击，一方面
是新订单减少，另一方面是既有订单大幅降低。
丁爽进一步指出，随着贸易战持续和大陆国内工厂成本增加，大陆企业将开始裁员，并考
虑把生产线移转到海外。
“近来部分大陆企业加紧生产步调，每12小时就会轮班，以便在明年初之前完成订单，确
保他们的产品在预定的关税增加之前到达美国。”但丁爽强调，一旦大陆出口商手上的订
单完成，未来考量美国客户额外的关税成本，可能减少甚至停止订单。
丁爽说，许多大陆制鞋、服饰出口商，目前已纷纷将生产线移出大陆以避开贸易战，同时
裁撤大陆人力，直接从海外雇用当地廉价劳工，贸易战将严重冲击大陆经济。
(中时电子报)
3.心得/评论：
目前美对中的贸易逆差 持续扩大
大家都在赶工卖东西给美国大叔
明年可能就是直接没订单了
只好开始转型 2035中国标准