1.原文连结：
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20181105/1460700/
2.原文内容：
美国川普政府今天正式宣布重启对伊朗的全面性经济制裁，重击其石油、货运和银行业，
是历来对伊朗最严厉制裁，其中包括全面禁止全球向伊朗进口石油，但有8个国家将获得
半年豁免期，其中包括台湾，仍可以暂时继续进口伊朗石油。分析指，美国对伊朗制裁，
可能导致石油价格进一步上升，进而影响全球经济。
川普政府今天正式宣布全面恢复在2015年伊朗核协议下所解除的经济制裁，并加码制裁伊
朗。美国财政部公布详情，宣布对超过700个实体、船只、飞机和个人实施制裁名单上，
包括大型银行、石油出口商和货运公司等。
美国国务卿庞皮欧（Mike Pompeo）今天主持记者会，美将禁止各国从伊朗进口原油，但
庞皮欧也表示，美国将豁免（exempt）台湾、中国、日本、印度、韩国、土耳其、意大利
及希腊，可暂时继续进口伊朗原油，为期半年。
路透上周六披露，庞皮欧透露会暂时允许8个进口者向伊朗购买原油，当时使用了“司法
管辖区”（jurisdictions）一词，指很有可能会让台湾入列。不过，庞皮欧今天在记者
会上公布此事时，是使用了“国家”（countries）这个词。
川普称，这次制裁力道“非常强”，“我们会看到伊朗的下场，但我告诉你，他们的情况
不太好。”今年5月，川普片面退出2015年“伊朗核协议”，称要重谈协议，并制止伊朗
的核企图和“恶意”活动，包括网络攻击、飞弹试射和支持中东暴力极端组织和武装份子
等。美国今年8月宣布重启对伊朗的第一波制裁，内容涵盖金属、货币、汽车、航空等领
域。
正与美国打贸易战的中国也获得豁免。稍早有韩国政府官员表示，已经获得美国豁免，可
以继续进口伊朗石油，同时可继续与受制裁的伊朗央行进行金融往来，以支持石油进口，
强调石化品对韩国经济至关重要。韩国是全球第五大原油进口国，亦是亚洲最大的伊朗石
油买家之一。日本内阁官房长官菅义伟指，正与美国沟通，已要求避免对日本企业活动造
成不良影响。土耳其官员早前透露，自己的国家已获豁免。
数日前禁油令的消息传出后，引发大规模反美浪潮，数千民众昨天在德黑兰示威抗议，高
喊“美国去死”。伊朗总统罗哈尼（Hassan Rouhani）稍早发表电视讲话，批评美国想将
伊朗的石油销量减至零，强调伊朗会突破制裁，继续向外出售石油，并会采取反制措施。
（国际中心／综合外电报导）
3.心得/评论：
美国中东俄罗斯产油量增加 全球经济成长减弱 明年油价预估会下跌10%