1.原文连结：https://goo.gl/N5ekG7
2.原文内容：
中国国家主席习近平今天表示，经济全球化是不可逆转的历史大势，中国将坚定不移奉行
互利共赢的开放战略，呼吁各国坚持开放。他强调，中国经济是一片大海，狂风骤雨也不
能掀翻。
习近平今天上午在上海出席首届中国国际进口博览会开幕式并发表主旨演讲时，作以上表
示。他在超过35分钟的演讲中力倡开放合作，并暗批美国。
习近平说，保护主义、单边主义抬头，经济全球化遭遇波折，多边主义和自由贸易体制受
到冲击，不稳定不确定因素依然很多，风险挑战加剧。这就需要从纷繁复杂的局势中把握
规律、认清大势，坚定开放合作信心，共同应对风险挑战。
他说，经济全球化是不可逆转的历史大势，为世界经济发展提供了强劲动力。说其是历史
大势，就是其发展是不依人的意志为转移的。人类可以认识、顺应、运用历史规律，但无
法阻止历史规律发生作用。历史大势必将浩荡前行。
习近平强调，各国削减壁垒、扩大开放，国际经贸就能打通血脉；如果以邻为壑、孤立封
闭，国际经贸就会气滞血瘀，世界经济也难以健康发展。
他以“一花独放不是春，百花齐放春满园”，呼吁各国应该坚持开放的政策取向，旗帜鲜
明反对保护主义、单边主义；应该坚持开放融通，拓展互利合作空间；应该坚持创新引领
，加快新旧动能转换；应该坚持包容普惠，推动各国共同发展；应该努力改进自己的营商
环境。
习近平还意有所指说：“解决自身存在的问题，不能总是粉饰自己、指责他人，不能像手
电筒那样只照他人、不照自己。”
他强调，中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略，实行高水平的贸易和投资自由化便利
化政策，推动形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局。
习近平并表示，为进一步扩大开放，中国将在以下几方面加大推进力度。第一，激发进口
潜力。第二，持续放宽市场准入。第三，营造国际一流营商环境。第四，打造对外开放新
高地。第五，推动多边和双边合作深入发展。
习近平说，中国是世界第二大经济体，有13亿多人口的大市场，有960多万平方公里的国
土，“中国经济是一片大海，而不是一个小池塘。大海有风平浪静之时，也有风狂雨骤之
时。没有风狂雨骤，那就不是大海了。狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海”。
他强调：“经历了无数次狂风骤雨，大海依旧在那儿！经历了5000多年的艰难困苦，中国
依旧在这儿！面向未来，中国将永远在这儿！”
习近平最后表示，他相信只要保持战略定力，全面深化改革开放，深化供给侧结构性改革
，下大气力解决存在的突出矛盾和问题，中国经济就一定能加快转入高质量发展轨道，中
国人民就一定能战胜前进道路上的一切困难挑战，中国就一定能迎来更加光明的发展前景
。
3.心得/评论：
习皇帝 与他的黑人伙伴们
终于在进博会上 一吐怨气!!
嗷嗷的叫 淫诗作对 呛川普~
“一花独放不是春，百花齐放春满园”好诗 好诗
中国不可能放弃 一带一路 2025中国制造
川普差不多要起床了 看到新闻会有啥反应??
不知道川普今天要制裁谁??
作者: adsl12367 (adsl12367) 2018-11-05 17:24:00
记者真有想像力
作者:
Destery (Need fresh air)
2018-11-05 17:26:00还在5000年 能吃吗? 一个工业革命就GG了
作者:
iverboy (WW)
2018-11-05 17:27:00习 感觉也是个草包
作者:
wyytw (云飞扬)
2018-11-05 17:27:00快吃草
作者:
k85564 2018-11-05 17:28:005000年翻了很多次吧
作者:
taco13 (章鱼烧)
2018-11-05 17:29:00义和团团长
作者:
vic79 (vic79)
2018-11-05 17:30:00对牛弹琴
作者: z23061542 2018-11-05 17:32:00
中国经济很水吗XD
作者:
muzzle (听音乐)
2018-11-05 17:33:00看来又要开始往下了
作者: ting74942 (@w@) 2018-11-05 17:34:00
只开放中国能吸走全世界的钱，钱进得去、出不来的概念
支那人讲话反著看就对了 翻译：已经被美国爸爸大浪打翻了 别再打了
作者:
yor 2018-11-05 17:39:00大海地壳变动也是会消失的……
作者:
rongwu (龙五)
2018-11-05 17:41:00厉害我的国
作者:
decorum (Festina Lente)
2018-11-05 17:42:00坚持通商宽衣 科科
作者: krthree (小太阳) 2018-11-05 17:43:00
有看过大海被抽干吗？
作者:
tensinya (板桥松本润)
2018-11-05 17:46:00如果大海能够带走我低哀愁....
作者: DKPCOFGS (Eight) 2018-11-05 17:47:00
中国人改吃海草
作者: jason121 (Steve) 2018-11-05 17:47:00
百花齐贷贷满园？？
作者:
getwild (@@)
2018-11-05 17:48:00分心了，贸易战会继续打XD放心
作者:
crazyqq (伦爷)
2018-11-05 17:50:005000年你还真敢讲
那参加进博会的这些国家 2015年之前 中国成长的那段
有因为中国得到百花齐放吗?? 就我看 最舔中的马英九
作者: vtyang (99999999) 2018-11-05 17:52:00
他在婊自己吗......
作者: oceanman (随便) 2018-11-05 17:52:00
海啸
作者:
zesonpso (æ£ç¾©çš„å©å王)
2018-11-05 17:52:00吃草就好了阿
作者:
tiara (挺马的愚民快嘘我)
2018-11-05 17:53:00习这么呛就对了，我还怕他跪下投降勒~~
作者:
haewang (haewang)
2018-11-05 17:57:00说给它的快乐伙伴听的喔
作者: b1izzard2000 (OGC) 2018-11-05 18:00:00
嗷嗷嗷
所以集权力于一身，不是独裁、不是威权，是为了大中华
作者:
luc0919 (屎蛋)
2018-11-05 18:01:00一推人唱衰大陆，对岸真的经济倒了，你觉得他不会用军事收台湾？
作者:
ast2 (doolittle)
2018-11-05 18:02:00那只好对支那关税课好课满
中国经济是大海....嗯 禁评知道大海现在布满垃圾了吗?
作者: vivian168s 2018-11-05 18:03:00
川普不嘴换他嘴，来！下一位
作者: Sinkage 2018-11-05 18:04:00
我看是死海
作者:
afftwc (不渡玉门)
2018-11-05 18:04:00武力收复是当台湾海峡不存在吗，别再军盲了。
作者:
GG888 (GG)
2018-11-05 18:05:00穿西装打领带 崇洋媚外 中国梦呢？
作者:
kducky (kd)
2018-11-05 18:05:00没呛美吧？
军事?中共有打过海战吗?米国航母群来 草包屁滚尿流..
作者: ting74942 (@w@) 2018-11-05 18:06:00
中国3-40年前经济跟屎一样，有收复台湾吗？
作者:
afftwc (不渡玉门)
2018-11-05 18:06:00再说，美帝要让支那倒台湾是能阻止吗?五毛省点力气带风向吧。
作者:
lovemost (螃蟹)
2018-11-05 18:07:00你这段话套在包子身上也正确，大草包
作者: ting74942 (@w@) 2018-11-05 18:07:00
打台湾刚好是被美帝解放中国罢了，最好是敢打
作者:
jayjen (愛情越釀越香醇)
2018-11-05 18:08:00哪时候要下台????????????????????????
作者: mynumber55 (morehair) 2018-11-05 18:08:00
经济好也要打台湾，经济坏也要打台湾，反正都要打啊，有差吗？
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:09:00什么时候中国有5000年历史？而且发生过不少次人吃人阶段
作者:
jayjen (愛情越釀越香醇)
2018-11-05 18:09:00对岸经济倒跟收台湾都可以扯一块也真厉害......
作者:
vasia (敲我聊天)
2018-11-05 18:13:00中国谈自由经济是我误会了吗
作者:
teras (Tera)
2018-11-05 18:13:00☎5000年前。也就是西元前2982年。是哪个朝代的哪个包子在当中国皇帝吖☎XDDD
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2018-11-05 18:14:00反正一定是找台湾 不找美国啦 就是看你鬼岛好欺负囉
作者:
xiaohan (小英)
2018-11-05 18:15:00满园春色关不住
作者:
rockyue (...)
2018-11-05 18:15:00干话一篇
作者:
EAFV (流浪猫)
2018-11-05 18:15:00军盲:什么?军队不是用鼠标点点 下回合就全军集结到台湾了吗?
我觉得比较像满溢的水坝，再来几下狠的就溃堤了，要命的是现在还看到坝体破了不少孔，里头的水一直想逃出来。
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2018-11-05 18:17:00中国干话王
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-11-05 18:19:00小学作文？
作者: Icarus00004 (Icarus) 2018-11-05 18:23:00
很佩服中国睁眼说瞎话的耻度
作者:
LearnRPG (真是有趣的地方)
2018-11-05 18:24:00中国经济垮了 先内乱了 还打勒
作者:
Chrkamp (脾气古怪无人疼爱)
2018-11-05 18:27:00不知道为什么，我居然相信习近平～
作者:
lion198 (n/4)
2018-11-05 18:27:00看川普出啥对子 对死他
作者:
GODLP (神雕哥)
2018-11-05 18:27:00大家跟我一起喊 习进平 冻蒜 习近平 冻蒜
作者:
wo2323 (狡猾小狼)
2018-11-05 18:28:00推
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2018-11-05 18:28:00没有说错话啊 中共垮了 中国还是会在啦
作者:
teras (Tera)
2018-11-05 18:31:00☎这包子水准真差。竟不知没文字之前的历史叫史前时代。去查查最古老的甲骨文有多老再来呛五千年叭☎5千5千der真恶心
作者:
GSWA (Lucky Boy)
2018-11-05 18:32:00习老弟掰掰，你爆气会输，原因只有你自己知道
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:39:00中国信史只有两千年 不愧是假大空大国领导人 超会吹牛 XD
作者: p699194 (大酥) 2018-11-05 18:40:00
我只知道5千年来换过很多朝代
作者:
rahim (money making money)
2018-11-05 18:40:00习大大：你们要开放市场让中国厂商进去，但中国市场有我们自己的玩法
作者:
jolycoco (要去哪里领500?)
2018-11-05 18:42:00为何中国常常智障的引用譬喻法?
作者: bbqking (烧烤大王) 2018-11-05 18:45:00
中国作文比赛才会用一堆没逻辑的比喻 假借各种必然来强调自己的理论
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:45:00而且谁跟你龙的传人？夏朝是巨人后裔 商朝始祖是玄鸟后裔
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:47:00中国屎书上写的一个踩到巨人脚印 怀孕一个吞玄鸟蛋怀孕
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2018-11-05 18:48:00谁跟你5000年，文革毁掉多少中国传统文化，中国人可以说5000年就你中共没资格说
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:48:00汉朝高祖倒是他妈妈梦到被龙强奸受孕 都是中国屎输记载的
作者:
GanKer (苏胡)
2018-11-05 18:49:00这……应该就是向美国宣战了吧~!!!
作者:
qama (G.M.T.)
2018-11-05 18:52:00"你有看过沉船自己翻正的吗?"
作者:
firxd (小熊哥)
2018-11-05 18:52:00吃美国爸爸天罚
作者:
gogoegg (--)
2018-11-05 18:56:00都火烧屁股了 这种屁话还讲得出口 中国会弱是有原因的
向美国宣战(x) 向国内韭菜喊话我们还没完蛋（o)然后私下去跪老美讲和
作者:
gogoegg (--)
2018-11-05 18:57:00不用看美国那边会怎么做 中国也会做死 然后被众国围殴
作者: songyy2003 2018-11-05 18:57:00
看到他这么蠢我就放心了
作者:
saintsmw (Saint)
2018-11-05 19:00:00习大大：拎杯大你500
作者:
adenju (囧rz)
2018-11-05 19:01:00Kina好棒啊!!
作者: Lovetruth (做一个正直的人) 2018-11-05 19:02:00
中国人不是笨蛋，三噗不见得聪明
作者:
s81048112 (**********已加密)
2018-11-05 19:02:00改朝换代 赞赞赞 习包帝要被推翻了
作者:
dchow (七七)
2018-11-05 19:03:00笑死
作者: muchu1983 (贝努) 2018-11-05 19:09:00
川普今晚又要打电话了吗？敖夜看美股
作者: azure (慢慢来) 2018-11-05 19:20:00
听～～～海哭的声音～～～
作者: bryanyang507 (阿谕) 2018-11-05 19:21:00
习真的没差啊 中国80%是穷人 死也是死中产
作者: Daswasser 2018-11-05 19:37:00
共产党说百花齐放? 怕.jpg
作者: SieYi (写意) 2018-11-05 19:39:00
这样的演讲内容，只能说中国十几亿人中竞争出来的领导人也不过就如此而已
作者: galusx (galusx) 2018-11-05 19:40:00
5千年多年的苦难？ 支那王朝真的害人不浅呀
作者:
camp0102 (Recon)
2018-11-05 19:42:00起床先加征两百亿
作者: paxetin (SiuJ凯) 2018-11-05 19:52:00
笑烂
作者:
asole (涝塞输球超爽的)
2018-11-05 19:54:00看来明年中国经济展望很差
作者: wulaw5566 2018-11-05 19:58:00
XD
作者: howard878 2018-11-05 19:58:00
泡水包子难吃
...公开说谎都不会脸红的 开放是指"具有中国特色的开放"吗?
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2018-11-05 20:05:00功成不必在我
作者: GreenDick (绿色迪克) 2018-11-05 20:18:00
开放？ 笑死，先开放google好吗？
作者: flowersuger (Mia) 2018-11-05 20:20:00
一堆比喻，都是屁话！手电筒本来就可以照自己，是你们不会用
中国人很爱讲多余的形容词五千年 炎黄子孙 大海 地动山摇 意味不明
作者:
hjgx (纯真打不赢奸巧)
2018-11-05 20:22:00黑人朋友：大到X不翻?
作者: galusx (galusx) 2018-11-05 20:23:00
又是炎帝黄帝干出来的..
0919少来了 经济好恐吓台湾 经济不好也恐吓何况你中国经济怎样 又不是台湾弄得XD
作者:
jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)
2018-11-05 20:35:00对啦 对啦 蒙古满族打赢中国的下场就是当中国人
作者: NEWinx (yoyo) 2018-11-05 21:05:00
青海地草原
作者: littlespo 2018-11-05 21:25:00
新时代学习大会有新题目可以问了阿 还不快笔记背一波!
作者: onenicky 2018-11-05 21:32:00
海啸我要知道，他服了什么药
作者: billionaire 2018-11-05 21:36:00
背后已卷起房产大海啸
作者:
damnche (damn)
2018-11-05 21:50:00这我放心了
作者:
ikai99 (18岁的天空)
2018-11-05 21:57:00美国就是要你开放才打贸易战的
作者:
ZBeta (阿塔)
2018-11-05 22:24:00好意思说啊
作者:
alau ( )
2018-11-05 22:26:00五千年就是一部淹死史啊
作者: j0618204 2018-11-05 22:32:00
不能看他说了啥，要看他做了啥，厂厂
作者:
snd (神犬汪汪汪)
2018-11-05 22:33:00看来要海啸了
作者: MeloHOT (沉着君子) 2018-11-05 22:45:00
惨了惨了 习皇帝讲话了 川普还不嗑头
作者:
simbr (take thing as it comes)
2018-11-05 23:15:00但是海水退潮后 就知道谁没穿裤子了啊～～ 维尼～
作者:
protoss (天生散人)
2018-11-05 23:27:00川普:喔?我想看看G20的餐会你能多海...
作者:
lueichun (no anonymous)
2018-11-05 23:41:00股版(X)，反共版(O)
作者: chaohsiung (熊) 2018-11-06 00:15:00
中国先开放google跟Facebook吧
作者:
Ekmund (是一只小叔)
2018-11-06 00:20:00大大 我说这五千年来换了几代来着..？
作者:
sosobook (æ–¹èž)
2018-11-06 00:46:00已经不是第二大经济体了
= = 共产专制体制国家的领导人在讲"历史大势" ㄏㄏ终国屁民们要不要先教育习总 开放三级片 不乱剪片不乱打码 不要伟正光那套才是历史大势
作者:
aja1008 (熊)
2018-11-06 07:34:00小池塘也掀不翻呀！讲干话！
作者:
Prof68 (veritas)
2018-11-06 08:30:00川普一定呵欠连连...
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2018-11-06 08:39:00勇畜贱种看到习大大就高潮惹
作者: pk0805449 2018-11-06 08:55:00
保护主义就你中国最会...
5000多年都出来了 果然是皇上XDDDDDDDDDDDDDD
作者: fantacliff 2018-11-06 13:02:00
整天被外族轮流肛的垃圾汉人还敢自称有5000年 可拨
作者:
aitela (aitela)
2018-11-06 15:00:00习近平你可以下台了，搞死中国的罪人
作者:
pemit (城拔比)
2018-11-06 17:33:00对岸倒了！敢动我家人！我就上战场砍爆牠