1.原文连结：
http://bit.ly/2ORitBm
2.原文内容：
Gartner：全球PC市场2018Q3出货量成长0.1%
市场调研机构Gartner表示全球个人电脑出货量在2018年第三季出货量总计6720万台，比
2017年第三季增长0.1％，已连续两季保持平稳成长。虽然，CPU缺货可能给PC市场带来新
的挑战，但不会影响需求。
EMEA、亚太地区和日本在2018年第三季成长，而美国和拉丁美洲则有所下降。拉丁美洲在
2018年早些时候曾出现一定程度的稳定后，现出最大跌幅8.5％。然而，考虑到今年年底
CPU供应限制，PC出货也可能受到短期预期影响。
目前预期，CPU短缺将持续到2019年，但英特尔将优先考虑高端CPU以及商用PC的CPU。与
此同时，AMD将占据英特尔无法提供CPU的市场份额。
全球个人电脑市场市占率，联想以23.6％居第一，惠普公司跌至第二位。惠普表现出强劲
的台式机出货量增长，这表明企业买家需求强劲。宏碁、华硕分居第五、六名。
戴尔经历了连续第10个季度的出货量增长，2018年第三季度增长了5.3％。戴尔在EMEA、
亚太地区和日本表现良好，这些地区的台式机和移动PC都有所增长。然而，由于移动PC市
场的疲软，戴尔的出货量在拉丁美洲和美国下降。
在美国个人电脑市场，与2017年第三季相比，出货量下降了0.4％（见表2）。虽然台式机
出货量持平，但移动PC出货量与一年前相比略有下降。市场的主要驱动力仍然是商用PC的
需求。
惠普公司继续成为美国市场的领导者，拥有30.7％的市场率。尽管经历了0.8％的下滑，
但戴尔仍处于第二的位置。戴尔可能受到美国移动PC需求疲软的影响，因为它的特定目标
是高端消费市场，包括游戏。
欧洲，中东和非洲的PC出货量在2018年第三季达到1890万台，同比增长1.1％。消费者个
人电脑需求整体持续下滑，而商用电脑的销售仍然是维持市场。
亚太地区的PC出货量为2430万台，较2017年第三季度增长0.3％。商用板块的PC需求推动
市场增长。尽管消费者细分市场在单位销售方面仍然具有挑战性，但需求仍保持在中端至
高端价格点，表明消费者购买产品的需求偏向功能和质量。中国的出货量在2018年第三季
增长了0.8％，显示出过去几个季虽下滑但逐步复苏。
3.心得/评论：
全球PC市场虽然，CPU缺货可能短期给PC市场带来新的挑战，但不会影响需求。未来，PC
市场仍是以小幅成长为主。