1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/24/n10804765.htm
2.原文内容：
（大纪元记者洪梅综合报导）
多年拒绝美国、高度依赖廉价俄罗斯天然气的德国，终于向川普政府做出了关键让步，决定向美国天然气敞开大门。这是川普政府即将取得的一个关键性胜利。
德国拟投入5亿多美元 建造进口美国天然气的航运码头
《华尔街日报》周一（10月22日）报导，德国总理默克尔在本月一个早餐会上对议员们表示，联邦政府决定为一个用于进口美国液化天然气（LNG）的航运码头终端项目提供5亿欧元（约合5.76亿美元）支持。该项目因缺乏政府支持而停滞不前。
报导指，这意味着，在美国总统川普试图减少俄罗斯对德国的影响力之际，默克尔政府对美国作出了重大让步。在一场与俄罗斯的争取欧洲最大能源市场的激烈博弈里，川普政府即将取得一个关键性的胜利。
作为欧洲最大的能源市场的德国一直以来依赖于俄罗斯天然气，因为俄罗斯天然气成本低于美国，所以德国一直拒绝进口美国的液化天然气。
川普政府上台后，为了对此进行牵制，一面要求德国进口美国天然气，一面警告德国说，要对参与兴建连通俄罗斯与德国的北溪天然气2号管线（Nord Stream 2）项目的企业予以制裁。去年，德国与俄罗斯达成共同建设北溪天然气2号管线项目的协议。
今年7月11日在比利时首都布鲁塞尔召开的北约峰会上，川普批评德国在西方与俄罗斯外交冲突之际无视盟国的利益，向俄罗斯输送资金。
他指出，德国花了数十亿美元，从俄罗斯大规模购买石油和天然气，使德国成为俄罗斯的“俘虏”。可是，德国却要美国投入大量军费保护自己不受俄罗斯侵犯，这对北约来说是“非常糟糕的事情”。
《华尔街日报》表示，德国决定敞开大门进口美国天然气，除了有望解决旷日持久的贸易争端，还可能化解美方针对俄、德共同建设的北溪管道2号线路的制裁威胁。
美官员：国际需求增长 贸易战不影响美天然气出口
美国能源部副部长布鲁耶特（Dan Brouillette）周一（10月22日）在美国驻日本东京的大使馆记者会上表示，中国减少对美国液化天然气的进口，目前不足为虑。因为印度对液态天然气的需求上涨、欧洲开始转向更多元的能源来源，以及日本等其它亚洲国家的经济增长，目前全球对液化天然气的需求非常高。
液化天然气是将天然气冷却到零下256华氏度（零下160摄氏度），压缩至六百六十分之一的体积后再通过油轮运往他国，而非通过管线输送。随着各国寻求更清洁的燃料，液化天然气交易已成为全球增长最迅速的大宗商品贸易之一。
近期中美贸易战加剧，为报复美国对2,000亿美元的中国商品加征关税的政策，中共9月18日宣布对600亿美元的美国商品加征报复性关税，包括对液态天然气（LNG）征税10%，从9月24日起执行。中国是全球液化天然气的最大进口国。为了治理空气污染，中方正加紧淘汰火电厂，转而使用天然气和可再生能源，过去两年约进口了美国10%的液化天然气。
据金融和风险分析机构Refinitv Eikon的数据，美国出口到中国的液化天然气从今年1月的45万吨骤降至9月的14.5万吨。
3.心得/评论：
全世界以前把占美国便宜当惯例的国家，
都在一次次的会谈中慢慢重回公平的框架；
像这次想进口便宜的俄国天然气、又怕命脉被掌握，
于是再让美军来保护、既得了便宜能源又有人无偿保护。
但就是怎么听怎么觉得不合理，
要美军保护、天然气好歹也让美国赚；
要人家自己出军费来保护你，美国又不是做慈善事业的。