1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/11/n10777975.htm
2.原文内容：
中美贸易战步步升级之际，中国经济进一步放缓。中国国际金融公司（中金公司）报告表示，受累于外需不确定、内需不振，广东、江苏两大中国经济大省的经济增长明显减速。
据路透社引述该报告称，当前掣肘中国经济增长两个主要的因素是：外需不确定性上升、政策失调加剧增长结构失衡。
两省经济占中国经济总量21％
中国大型投资银行中金公司10月9日发布报告称，江苏、广东作为中国经济的“排头兵”和对外贸易的“晴雨表”，在中国经济总量中占比达21%。但两省今年经济增速明显下滑，而两地的上市公司股权质押风险也正积聚。
今年上半年，广东和江苏省的实际GDP增速分别为7.1%和7.0%，较2017年下降0.4和0.2个百分点。
值得注意的是，名义GDP增速的下滑幅度更为显著。二季度，广东和江苏的名义GDP增速大幅放缓至6.1%和8.1%，较第一季分别下降5.5和4.0个百分点。
对外贸易“晴雨表”广东 受累于出口放缓
报告指出，出口增速放缓或对广东经济增长形成较大拖累。以人民币计算，今年前8个月广东出口累计按年下降0.4%，但全国同期为增长5.4%；剔除价格因素，出口量下滑幅度更显著。
广东省经济高度依赖出口，其GDP中出口比重在47%左右，出口交货值占广东工业企业营业收入比例亦超过1/4。因此，贸易战等外需变动，对广东的冲击较为显著。
此外，今年以来手机等电子资讯行业出口增速下滑，对广东整体出口形成拖累。电子资讯行业占广东出口近一半，且广东占全国手机产量的45%。
中美贸易战影响显现
2018年以来，电子资讯产业出口景气度有所下降。全国手机出口额同比增速从去年12月的33%下滑至今年8月的8.7%，电脑出口额增速亦从12%下降至6.7%。
报告说，中美贸易摩擦升级的影响可能也在逐步显现。中美互相加征关税对出口贸易直接造成影响。近期全球多边经贸关系趋于紧张也推高了外需的不确定性，间接对企业预期造成扰动，从而对出口产生负面影响。
制造业领先指标走弱即是一个例证：广东省9月制造业采购经理人指数（PMI）为50.2，仍低于近6年同期的平均水平51。
经济“排头兵”江苏省 受累于内需不振
江苏生产和投资增速明显回落，主要受到内需不振、特别是民企营收利润增长减速的影响，江苏省工业增加值增速从2017年底的7.5%快速下滑至今年8月的3.8%。
据中金先前分析，今年国内金融条件收紧、环保限产叠加严监管等政策，是该地区经济增长下行的主要原因。
民企融资被收紧、环保限产加严
报告称，一方面，今年以来民企盈利被“挤出”、融资难度加大，而非国有企业在江苏省全部规模以上工业企业中占接近85%，明显高于全国的74%。
另一方面，化工、钢铁、建材及有色等行业在江苏省制造业中占比较高（以上市公司营业收入衡量，这些行业在全部江苏省非金融企业中占比为12%），但今年环保督查在长三角地区的力度明显加大，导致这些行业的产量增速出现下滑，拖累整体工业生产增速。
中金报告最后指出，投资人需要密切关注中美贸易摩擦进展、国内政策调整的方向和力度对这些地区乃至全国经济增长的影响。
3.心得/评论：
中国人最喜欢吹的北上广深－超一线城市，
当这种等级的省份都开始出现掩盖不住的状况；
往往已经代表其他二三四线的地方都已经惨不忍睹了，
对中国这种死要面子的国家来说尤其是。