1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/9/n10773067.htm
2.原文内容：
（大纪元记者许祯祺综合报导）
美中贸易关系目前仍处于紧张状态，周二（10月9日），美国总统川普（特朗普）再次重申，如果中共报复，百分百会对更多中国商品加征关税。他还表示，国务卿访华进展顺利。
周二，美国驻联合国大使黑利（Nikki Haley）提出辞呈，计划在今年年底离职。在关于黑利辞职的新闻发布会上，川普总统针对记者提问，谈到上述言论。
国务卿蓬佩奥周一结束了对日本、韩国、朝鲜和中国的访问，返回美国。有记者问，蓬佩奥此次在北京和中方的会面情况如何？川普回答说，很好。他否认记者觉得美中会面过程态度强硬的描述，川普说：“进展顺利。我们与中国关系很好。”
不过，川普话锋一转说：“但是，你知道，它们（中共）每年从我国拿走5000亿美元。我们不能让这种情况再发生。多年来，这个位置上的人一直在讨论这个问题。”
美中贸易必须是双向受益模式
“多年来，它们（中共）每年（从美国）拿走2000亿美元，3000亿美元，4000亿美元，甚至5000亿美元。我们帮助重建了中国。如果我们不这样做，中国就不在他们现在的位置。我们不能再这样做了。”
有记者提问，美中贸易战中，若中共报复，是否美国将加征更多关税。川普回答说，这是绝对的。
“百分之百（会加征关税）。如果它们这样做，如果它们报复。”川普说。
他表示，报复是什么意思？它们已经报复了，已经拿走了5000亿美元，“我认为这是最终的报复。”
“中方想要达成协议。我说他们还没准备好。我只是说他们还没准备好。我们取消了几次会议，因为我只是说他们还没准备好达成协议。”川普说。
川普表示：“不能是单向（受益），必须是双向的。这是一条25年的单行道。我们必须把它变成一条双行道。我们也必须受益，是不是？”
川普再次谈到蓬佩奥亚洲之行。他说，国务卿蓬佩奥刚离开中国，在中国有一次很棒的会议。他还与许多亚洲领导人交谈，举行了一些很好的会议。他与朝鲜金正恩的会晤非常好。而且双方在许多其它方面也取得了很多进展。
《金融时报》报导，两位美国官员说，若中方不给出明确的让步美国的清单，川普在11月底和12月初的G20首脑峰会上，将不会与习近平进行贸易会谈。
美中贸易争端状态“没有任何改变”
本周将举行国际货币基金组织（IMF）和世界银行年会，本周五还有G20财长会议和央行行长会议，一名美国官员周一表示，届时美国财政部长姆钦不太可能与中方贸易谈判最高级别代表刘鹤见面。
这位高级官员说，姆钦可能会与中共财政部和央行官员举行双边会谈，但会议重点不在贸易问题上。
第二位美国官员说，美中之间正在进行的贸易争端的状态“没有任何改变”。他说，只要中方愿意就贸易不平衡问题和贸易结构性问题进行有意义的讨论，美国就愿意与中方就贸易进行谈判。
Bannockburn Global Forex首席市场策略师钱德勒（Marc Chandler）表示，中共面临压力，因为美国与加拿大和墨西哥达成的新贸易协议（USMCA）中有条款限制USMCA协议中的贸易伙伴与非市场经济国达成贸易协议。
3.心得/评论：
中国如果不进行公平贸易、就把关税吞下去，
这个也不要那个也不要的话川普就只好继续加码囉。