1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/9/n10773067.htm
2.原文内容：
（大纪元记者许祯祺综合报导）
美中贸易关系目前仍处于紧张状态，周二（10月9日），美国总统川普（特朗普）再次重申，如果中共报复，百分百会对更多中国商品加征关税。他还表示，国务卿访华进展顺利。
周二，美国驻联合国大使黑利（Nikki Haley）提出辞呈，计划在今年年底离职。在关于黑利辞职的新闻发布会上，川普总统针对记者提问，谈到上述言论。
国务卿蓬佩奥周一结束了对日本、韩国、朝鲜和中国的访问，返回美国。有记者问，蓬佩奥此次在北京和中方的会面情况如何？川普回答说，很好。他否认记者觉得美中会面过程态度强硬的描述，川普说：“进展顺利。我们与中国关系很好。”
不过，川普话锋一转说：“但是，你知道，它们（中共）每年从我国拿走5000亿美元。我们不能让这种情况再发生。多年来，这个位置上的人一直在讨论这个问题。”
美中贸易必须是双向受益模式
“多年来，它们（中共）每年（从美国）拿走2000亿美元，3000亿美元，4000亿美元，甚至5000亿美元。我们帮助重建了中国。如果我们不这样做，中国就不在他们现在的位置。我们不能再这样做了。”
有记者提问，美中贸易战中，若中共报复，是否美国将加征更多关税。川普回答说，这是绝对的。
“百分之百（会加征关税）。如果它们这样做，如果它们报复。”川普说。
他表示，报复是什么意思？它们已经报复了，已经拿走了5000亿美元，“我认为这是最终的报复。”
“中方想要达成协议。我说他们还没准备好。我只是说他们还没准备好。我们取消了几次会议，因为我只是说他们还没准备好达成协议。”川普说。
川普表示：“不能是单向（受益），必须是双向的。这是一条25年的单行道。我们必须把它变成一条双行道。我们也必须受益，是不是？”
川普再次谈到蓬佩奥亚洲之行。他说，国务卿蓬佩奥刚离开中国，在中国有一次很棒的会议。他还与许多亚洲领导人交谈，举行了一些很好的会议。他与朝鲜金正恩的会晤非常好。而且双方在许多其它方面也取得了很多进展。
《金融时报》报导，两位美国官员说，若中方不给出明确的让步美国的清单，川普在11月底和12月初的G20首脑峰会上，将不会与习近平进行贸易会谈。
美中贸易争端状态“没有任何改变”
本周将举行国际货币基金组织（IMF）和世界银行年会，本周五还有G20财长会议和央行行长会议，一名美国官员周一表示，届时美国财政部长姆钦不太可能与中方贸易谈判最高级别代表刘鹤见面。
这位高级官员说，姆钦可能会与中共财政部和央行官员举行双边会谈，但会议重点不在贸易问题上。
第二位美国官员说，美中之间正在进行的贸易争端的状态“没有任何改变”。他说，只要中方愿意就贸易不平衡问题和贸易结构性问题进行有意义的讨论，美国就愿意与中方就贸易进行谈判。
Bannockburn Global Forex首席市场策略师钱德勒（Marc Chandler）表示，中共面临压力，因为美国与加拿大和墨西哥达成的新贸易协议（USMCA）中有条款限制USMCA协议中的贸易伙伴与非市场经济国达成贸易协议。
3.心得/评论：
中国如果不进行公平贸易、就把关税吞下去，
这个也不要那个也不要的话川普就只好继续加码囉。

就怕川普不加呀 会叫的狗OOXX

都从500加到2000了 还在说他是会叫的狗 獒犬都咬了两口了

支那分裂成联合国就解决问题了

川普有种全上啦 反正客到自己国家企业也没差美国三大电脑公司已经要涨价囉 XDDD

美国18年第二季度fdi（外国直接投资）已经为净流出都创了历史记录了

电脑涨价跟大豆,天然气涨价,到底谁比较蛋疼呢?

你还在幻想 谁在锁国 资本最清楚https://dwz.cn/XHZGeu7F

还在谁比较蛋疼? 贸易战就是两败俱伤 川普不要讲的好像自己赢定了，美国损失一定也不小

美国经济分析局自己的数据 法轮功 猪油别又说是假数据

全上了 你还是会继续叫嚣

反正中国人吃草 美国人也忆起吃好了 台湾乐迎转单

中国不会怕川普 只会更加全球化 因为这对中国有利

我超想要川普全上的，因为狗咬狗，一嘴毛，全部去死吧

当然是两败俱伤 只是中国痛翻天痛到得关门了 美国败到失业率创新低 跟加墨谈判也旷日废时互伤情感 真的 败得及时

别笑死人了，全部关税课下去，民生用品全面涨翻你就看你讲的好处会不会得到美人老百姓支持阿

500 2000亿元还没课前就这样讲了耶

不知法轮功知不知道 中国的大豆油比原来更低每5升29.8元

500 2000亿元还没课前就这样讲了耶???????可见你根本不了解状况麻 川普刻意避开民生用品你都不知?要嘴砲可以，先搞清楚再来嘴阿

看推文我还以为是在八卦版，原来我在股票版。我觉得，中国还可以开大绝招，对向美国出口的商品课税，这样一来，美国的民生物品不就涨翻天了吗？刚刚有人讲到川普对中国进口的商品对造成民生物品上涨导致民怨。那由中国动手加税不是更好？而且收的税还进到中国的国库，而不是被美国收走呢

我大川在等供应链转移，等供应链就定位了，就全面启动

东协是反美还是反华比较厉害？还在幻想中国不可取代

我觉得现阶段幻想东协可以取代中国供应链的比较好笑一个供应链转移 没有5~10年是转不走的 你有多少要转?

我觉得许多人把这次中美贸易战想得太复杂了，美国搞得就是当

高污染的产业 你转越南看他会不会跟你收百亿保护费

中国货这么烂，涨价了谁会买？

年对日本搞的那一套啊。不管中国接不接受，结果都是中国不会再有现在的特殊待遇了。

中国货烂? 上次一个日本人说句用中国货 结果全家物品包含身上衣服内裤 全部都中国货 他脱光后哭喊"耻辱阿"

我觉得讲烂不烂不正确，应该考虑的因素是“取代性高不高”。

老百姓要的就是便宜可用 你不要滥货就多花钱买阿

美国想要大陆市场 又不想吃亏 有这么爽的事喔

硬著头皮也得买，因为其他方很难买到。

美国自己核弹都试验完成 然后现在不准别人发展 笑死美国自己一直QE印钞干预油价汇率 然后说别人操纵

买不到中国的廉价衣服.美国人都活不下去了呢越南,印度,孟加拉,印尼表示...然后中国人说要抵制日货,结果跑去倭国狂买空气清净机和马桶盖

拿走5000亿......又在鬼扯请问5000亿里面有多少是外国企业设厂卖到美国的

请川普继续强奸共匪～

民生用品的取代率很高吧

前面说民生用品会涨价，后面又说科技产线外移慢，拜托不要跳来跳去好吗？民生用品取代性高外移东协很难？该布局的早就布好点了，当美国政府脑袋比投资人还不如

三个月亡华，垃圾支那，去死吧!

中国不时已经报复了600亿了吗？如果全课税 中国还是不妥协 美国还有什么招

组成贸易联盟打土共囉等欧美日像北美一样排除非市场经济条约，五毛就要吃草了冀望非洲市场，白痴才信这套说法

还有什么招?冻结中国官员的海外资产,取消其家人的赴美签证及绿卡居留权啊...这招才是真的一爪抓在览X上

那有可能不报复 可以直接课了

直接把习近平的女儿列入不受欢迎名单，限期离境 XD

中国人吃草都能活一年 官员只是损失点钱算啥 拼了~~

他加几次了 如果是够的话 早就把你咬到进医院了=.=

就说演戏 搧动低阶人士 自导自演 杜撰一个敌人跟理由去打 只是骗选票而已

土共官员在国内不是也可以过爽爽吗 还是怕被斗争掉不然其实苦日子是底下人民在过的 官员哪有差

中共已经报复了啊 怎么2600还不课下去

之前不是有报导全面贸易战会让美国民生用品价格上涨1%

对中国更有利的话五毛们应该大力支持啊

等明年一月就知道了 两千亿25%效用到底多高

是说苹果供应链不是已经全套在印度设厂了？

https://i.imgur.com/E6NoZbU.jpg五毛加油 草好吃吗

看推文，台湾某些人真是永远搞不清楚状况大陆快要被美国人三门齐开而不自觉，还是觉得三门齐开很爽？

2670亿美元关税 何时开始呢

之前说课2000亿后如果中国报复，就全课，结果隔天就报复啦，然后咧，缩了喔，笑死

骗选票这种用词都讲好几个月了，美国一拳比一拳重 ，然后陆股跌成这样，还可以大声说美国必输...真是阿Q精神的极致

没人一次把底牌全亮的 当然是慢慢喊 而且他要中国经济崩溃 怎么可能是一次 当然是凌迟阿

15亿支那贱畜 死不足惜 下贱畜生

中国继续阿Q 五毛继续带风向 底下人民继续吃草

中国货本来就烂..中国货都是台商供献的对美20大出口..3/4都是台商好吗？没有台商中国起得来？杜撰敌人骗选票？？你以为是台湾？？美国人跟台湾政治人物的智商同个等级？中国的3c几乎都是台湾的电子产业炼好吗现在以衣服纺织很多早移到东协了..中国电子产业连崩溃..不知道中国还能输出什么..

美国是伤人100，自伤50

....美国血比中国厚

不用为他们担心