1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/3/n10759409.htm
2.原文内容：
（大纪元记者张东光综合报导）
随着美联储可望强化渐进升息立场的预期心理冲击，为指标利率的美国10年债殖利率周三（3日）攀高到3.161%，创下2011年7月以来最高水位，同时单日跳升10.3个基点，也创下3月1月以来最大涨点。与此同时，更长天期的30年公债殖利率达3.32%，同步创下2014年9月以来最高水位，单日涨点也创下2016年11月9日以来最高。
市场观察网站报导，造成近日美国公债殖利率窜升的主因是美国经济前景持续改善，预示著第三季和第四季美国GDP的预期或有上调的空间。
CNBC报导，美国ADP民间就业数据9月新增23万人，创下2月以来最佳绩，远优于8月的16.8万人，而美国供应管理协会（ISM）发布的服务业采购经理人指数达61.6，也创下2008年以来最高峰，正增添了美联储未来升息的柴火。周五预计发布官方的就业报告，或许将对殖利率有进一步的推升作用。
路透社报导，美联储主席鲍威尔预期美国的经济增长可维持“相当一段时间”（quite some time），其评论触发了公债的卖压。
专家认为，持续正面的经济发展强化了美联储将渐进升息的决心，尤其当美国联邦基本利率逐渐接近中性水位的同时，长债投资人要求更高的通胀溢价（inflation premium），以弥补他们长期持有的风险，周三美国10年债殖利率扣除通胀后跳升6个基点至0.986%，创下2011年最高，正反映此一趋势。
不过，有人担心美国长期公债的殖利率不断攀高（或公债价格下跌），显示投资美国政府长期公债的退休基金和保险机构等大户需求下降，尤其在美联储不断升息的情况下，短期持有公债或遭受交易损失。
根据德意志银行研究，企业退休基金已抢在9月中旬前买进30年政府公债，以取得减税的好处，但现在仅剩下零星买盘。
从技术面看，美国10年债殖利率在3.11－3.12%是七年来的压力区，被突破之后将引来更多技术性的自动停损卖压。据美国商品期货交易委员会（CFTC）资料显示，对冲基金等投机客截至9月28日持有的10年债空仓创下新高纪录。
3.心得/评论：
美国经济持续稳定的在向上喷，
每个月新公布的数据都是优于预期；
股市也一直不断的在创新高。
反观某个倒债、贬值、到处抢人民钱的强国，
持有一堆美债、却因为美国经济太好而相对承受损失；
这也是满好玩的一件事。