1.原文连结：
https://tinyurl.com/y8n9w6tw
2.原文内容：
抗美贸易战 中国消费总动员
〔编译杨芙宜／综合报导〕为对抗美国发起数波关税贸易战，中
国国务院下达最新政策文件，力促“消费全国总动员”，汇聚政
策资源提振内需市场，扩大消费信贷发展和鼓励消费金融创新等
，避免减缓中的经济成长进一步降速。
根据中国“进一步激发居民消费潜力的若干意见”文件，将刺激
食衣住行育乐、共享经济、绿色节能等各类国内消费，并支援民
众在邮轮、自驾车、航空旅游等消费支出。路透报导，少林寺等
中国热门景点已被要求降低门票价格，部分降幅高达三十％；中
共党媒“学习时报”周五称，随着外部需求成长受阻，扩张国内
需求无疑是正确策略。
家庭可支配所得 成长率降至6.6％
但中国推动消费政策恐受到经济环境不佳的阻碍，包括租金上涨
、一般家庭抵押贷款负担沉重、消费债务已高。官方统计显示，
中国今年前半年家庭可支配所得成长率降至六．六％，低于去年
同期的七％；最大出口的广东省，上月制造业活动萎缩，两年半
来首见。
光大新鸿基政策研究主管绍特（Jonas Short）指出，中国面临
的新关税成本约两百亿美元，可透过财政政策抵销。中国国务院
本周宣布出口退税、更便利通关等措施，并宣示将减税、扩大对
民营企业融资支持；另传出拟于十月调降自多数贸易伙伴国进口
商品的平均关税税率，以减轻消费者负担。
3.心得/评论：
中国也要开始刺激消费了，
这个很简单，发行振兴经济消费券就好啦……
中国有13亿人口，政府只要发给每人3,600元人民币的消费券，
经济问题不就解决了。