1.原文连结：
https://goo.gl/J1KU96
2.原文内容：
韩国三星电机 (009150-KR) 是全球最大的电容器生产商之一，该公司宣布将投资 5000
亿韩元 (4.43 亿美元) ，提高中国天津工厂的多层陶瓷电容器 (MLCC) 产能。
三星电机于周一 (17 日) 表示:“我们将于下周召开董事会会议，讨论 MLCC 在中国的扩
张计划，”三星一位高管表示。“这是继釜山之后的第二个 MLCC 产线。”天津厂的
MLCC 多用在电子设备，而釜山厂的 MLCC 多用在汽车产业。
MLCC 是防止电磁波干扰的重要组成部分，广泛用于智慧手机、PC 和汽车电子产品。一台
智慧手机需要多达 1,000 个 MLCC，一辆车则最多需要 15,000 个 MLCC。
新生产线预计将于明年年底完工，并于 2020 年全面投产，以应对自动化电子时代飙升的
需求。MLCC 被称为“IT 产业的大米”，对于电子设备产业来说不可或缺，由于三星看好
汽车电子设备业务，并以此作为未来的成长动能，产业上的垂直整合可望让三星电机受益
良多。
MLCC 的功用是在电子产品中存储电力，并在半导体等部件需要时将电力发送。随着电动
车、自动驾驶汽车和智慧手机等 IT 产品更加进阶与复杂，MLCC 的需求一直在飙升。
三星电机是全球第二大 MLCC 供应商，仅次于日本的村田制作所 (6981-JP)。村田制作所
在全球 MLCC 市场中的市占率为 44%，排名第一，而三星电机排名第二，有 21% 的市占
率。MLCC 供应主要来自日本，日本的 MLCC 公司占全球市场的 73%。
受惠于 MLCC 的销售看涨，三星电机第二季营收达 1.8 兆韩元，营业获利为 2068 亿韩
元。
除了投资 MLCC 的产能扩张，三星于 8 月曾宣布，也将于 3 年内在 AI、5G 电信、生物
和电子设备上共投资 25 兆韩元。
3.心得/评论：
三星MLCC 5000亿新产能将在2020年量产，这也正式宣告
被动的多头将在2020年终结，股票一向是领先讯号
如果2020年终结，那会提前在什么时候反应呢?