1.原文连结：
苹果设计长Jony Ive：Apple Watch Series 4会是市场接受的转折点
https://goo.gl/ChmDcn
2.原文内容：
苹果(Apple)设计长Jony Ive在9月13日接受华盛顿邮报(The Washington Post)专访，就
穿戴技术的未来发表自看法，以及促使他和整个设计团队继续推动Apple Watch发展的原
因。Ive表示，Apple Watch Series 4对于理解和采用Apple Watch将是更明显的转折点。
而随着iPhone系列的成熟，对Apple Watch的兴趣也在稳定成长。
根据9to5Mac报导，虽然早期的Apple Watch主要被视为iPhone配件，但苹果在健康和健身
方面的努力，已将Apple Watch确立为重要而独特的产品线。Ive指出，他很全神投入
Apple Watch，因为他认为它将对人们的生活品质和生活能力产生重大影响。
虽然Apple Watch Series 4代表Apple Watch产品设计迄今最戏剧性的转变，但它的表壳
和表带消费者一眼就能认出来。Ive将这些设计描述为基本特征，并指出当你看到独立的
每个Apple Watch系列，你无法理解它们有多么不同。但当你并排看它们时，就看得出改
变很大。
与前几年一样，苹果与时尚品牌Herm?s和创意总监Pierre-Alexis Dumas合作，为Apple
Watch Series 4创作了一系列特别的表带和表面。随着苹果暂停推出黄金和陶瓷机壳的
Edition版本，苹果继续开发皮革表带来吸引寻求更豪华选择的人。
更关注沟通和健康而不是时尚和奢侈感，一直是苹果设计团队的刻意之举。Ive表示，萤
幕尺寸不是那么大，不至于让用户不知不觉花了太多时间在浏览内容，并解决了能维持联
系的功能性需求。
https://goo.gl/xzX9xm
3.心得/评论：
苹果Apple Watch原本由广达独家代工，然从2017年起，仁宝也加入代工行列，苹果新款
机种仍由广达负责代工组装，延伸与后续机种代工订单，会分给仁宝，分散供货单一风险
，因此Apple Watch Series 4，暂由广达独家负责，新款机种若热卖，也可望带动整个系
列产品出货拉升，对仁宝而言，将同步受惠。