1.原文连结：
https://udn.com/news/story/10814/3364666
2.原文内容：
2018-09-13 05:35中央社 纽约12日专电
华尔街日报报导，美中贸易战延烧之际，华府主动邀中方进行新一轮高阶谈判，在对
更多中国货品加征关税前，给北京解决美方贸易关切的机会，但中方恐难满足美方要求。
报导引述知情人士说法指出，以财政部长梅努钦（Steven Mnuchin）为首的美方高层
官员，本周向以中国国务院副总理刘鹤为首的中方代表发出邀请，提议未来几周再次举行
双边贸易谈判。美方要求中方派出部长级代表，谈判地点可能在华府或北京。
获悉此事的人士透露，美国总统川普已授权梅努钦尝试恢复和北京进行贸易谈判。其
他消息人士则说，华府内部就如何和中方处理贸易问题，意见仍分歧。
美中今年稍早曾进行3轮高阶贸易谈判，但争端症结未解，美国随后对500亿美元中国
货品加征25%关税，并将对另外2000亿美元中国货品加征关税，川普上周扬言，准备另对
2670亿美元中国货品加征关税。一旦3波关税都生效，形同对所有进口自中国的产品加征关
税。
中国不甘示弱，除对500亿美元美国货品加征25%关税，也扬言对另外600亿美元美国货
品加征关税。与此同时，北京高层恢复魅力攻势，不再威胁在中国营运的美商，以留住外
资，并说服美国企业替中国说话，劝阻川普政府追加关税。
不过，美中贸易深层分歧犹存。华府敦促中国结构性改革，不再补贴国有企业，让美
商在中国有公平竞争环境，但北京短期内解决这项关切的意愿不高。前几轮谈判中方让步
有限，仅愿意增加采购美国产品，逐步开放金融服务业。
白宫内部也派系分明。以梅努钦与白宫经济顾问柯德洛（Larry Kudlow）为首的阵营
因担心贸易战延烧恐冲击金融市场，偏好速战速决。美国贸易代表莱特海泽（Robert Ligh
thizer）则希望暂缓谈判，认为追加关税将让美国有更多谈判筹码。
其中一名知情人士说，美方邀请中方重回谈判桌，反映川普政府部分人士尝试在加征
更多关税前，尽可能给中方满足美方要求的机会。
美中8月在华府举行中阶贸易磋商，中方代表团由商务部副部长王受文领军，和美国财
政部次长马尔帕斯（David Malpass）等官员会谈，成果有限。知情人士指出，中方代表强
调致力履行世界贸易组织（WTO）义务，只为解决贸易争端提出“概念”想法，与美方寻
求的具体方案有极大落差。
报导指出，结构性改革是中方最难满足的条件。华府指控中方强迫美商转移技术给中
国企业，北京矢口否认。中方官员也以政治与国安因素为由，不愿接受美方其他要求，例
如让美国云端运算企业更自由营运。美方曾在5月向中方代表列出超过100项要求，中方官
员认为其中至少1/5没得商量。
3.心得/评论：
难怪昨天晚上A50期货爆喷，贸易战应该有新的消息了。
延伸阅读：贸易战利多！传白宫愿意与北京协商 https://tinyurl.com/y9wha6xy
作者:
s81048112 (**********已加密)
2018-09-13 13:37:00这不就前几天的新闻了吗
作者:
jamestian (No defined)
2018-09-13 12:43:00按照美国对伊拉克和阿富汗的做法,不打到你认输就不放手
作者:
protoss (天生散人)
2018-09-13 12:33:00我以为美是递鲨鱼剑让中国看了觉得很熟悉...
作者:
basicnet (basicnet)
2018-09-13 06:05:00坏消息就是利多了 赞
光中国偷窃智慧财产和开放市场这2项 中国就不会答应了
作者: AnnaAJ (Anna AJ) 2018-09-13 06:10:00
美国求饶了。中或最赢
作者:
chaoliu (眼睛快阖上)
2018-09-13 06:18:00中国那个进入门槛 真的很烦 至少降低一点吧
作者:
jamestian (No defined)
2018-09-13 06:49:00正式开打前,强国最后的机会.根本是逃命波,除非强国妥协
作者:
mecca (咩卡)
2018-09-13 06:51:00川宝空单补完 布好多单了 帮空军QQ
作者:
kai0914 (好人)
2018-09-13 07:22:00上次那团副部长出去前，新闻也是写美国软了，结果大家都知道了。这次呢？
作者:
humbler (兽人H)
2018-09-13 07:48:00美国急了
作者: hylio7754 2018-09-13 08:08:00
传三去小 传来传去
作者:
pideo (小佛)
2018-09-13 08:22:00中国不开放讲什么都没用拉川川用力打下去
笑死人，美国比中国还急中国就是不想甩美国，还谈屁啊
作者: Y1309 2018-09-13 08:32:00
笑死，美国跪了，中必最赢
作者:
mecca (咩卡)
2018-09-13 08:35:00果然上去了XD
作者:
amiah (向前向后)
2018-09-13 08:36:00快点投降，男的脱下戒指项链
中国是有钱人受伤，美国人是没钱人难过，看最后谁能赢
作者: billionaire 2018-09-13 09:28:00
做做样子，最后还不是继续加码
作者:
soyghcg (仙女抚我顶 结发受长生)
2018-09-13 09:29:00中东局势是关键 只要那边全面开战 中美贸易战肯定休兵
作者:
fushing (fushing)
2018-09-13 09:30:00上次那一团被认为层级太低 被认为只是两方做做样子
作者:
feng77 (77)
2018-09-13 09:38:00习是准皇帝, 川普以为自己也是一人说了算喔,笑死
作者:
soyghcg (仙女抚我顶 结发受长生)
2018-09-13 09:48:00以川普个性 叙问题肯定憋不住 87%会开战
作者: snider (snider) 2018-09-13 11:20:00
习：你要选举呵，哈哈哈哈哈，我不用
作者:
jfw616 (jj)
2018-09-13 11:23:00没有一点好消息..港股一直跌...要提款不容易
作者:
jamestian (No defined)
2018-09-13 15:24:00就像"贸易战"关键字每天出现...不腻吗