1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/12/n10708681.htm
2.原文内容：
（记者陈俊村编译报导）
美国商业团体在周二（9月11日）表示，中共现在暂停受理金融服务和其它行业的美国公司在华营业的牌照申请，除非两国在解决美中贸易纠纷方面有所进展，否则中共将一直推迟。
据美联社报导，美中贸易全国委员会（US-China Business Council）中国事务副会长帕克（Jacob Parker）透露，中共官员在过去3个星期的会议中告诉该委员会的代表说，他们将暂停办理美资金融服务企业的牌照申请，直至美中关系有所改善，并回复到稳定轨道。
帕克说，本次暂缓牌照申请涵盖中共承诺对外国竞争者开放的行业，包括：银行、证券、保险和资产管理等行业。
他认为，在美中关系紧张的情况下，美国公司在华利益或使中共受到国内政治的压力，进而推出此一举措。而此举可能象征中共希望美国公司游说华府做出让步。
帕克还说，中共官员在与该委员会的代表开会时，表明愿意购买更多美国产品，但无意在产业改革、技术政策或其它美国优先事项上做出让步。
他说：“我不认为这对中短期任何形式的协商结果是非常正面的。”
这项消息的传出是首度公开证实，美国公司担心其在中国的营运或进入该市场的权利，因为贸易战或中共政策而受损。
中共已经减少对大豆等美国进口商品的采购，以报复美国总统川普（特朗普）对中国进口商品加征关税，这引发中共当局是否锁定在华外国公司以进行报复的忧虑。
中共当局先前曾在与他国政府有纠纷时，对外国公司进行攻击。以去年为例，韩国乐天集团因提供高尔夫球场给政府部署中共反对的萨德系统，其在中国的店面纷纷遭到抵制而被迫歇业，该集团最终选择撤出中国市场。
3.心得/评论：
原本看川普迟迟未课说好的2000亿，
加上美国几千家企业联合开展了关税中断的游说行动；
让我对A50的空单有点小担心。
但看中国的行动应该是可以放心续抱了，
先是贸易补贴、先打预防针安抚外商；
到现在这个行为都完全没有要停战的迹象。
厉害了、你的国