1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/11/n10706598.htm
2.原文内容：
（记者古清儿综合报导）
在中美贸易战下，“钱荒、资本寒冬”等词汇常见于媒体。外媒称，今年以来，中国科技巨头在大陆做生意的难度加大，不再像过去那样“顺风顺水”了。陆媒的文章也明示：“中国互联网人的苦日子，要来了。”
近几个月来，中美贸易关税战下，人民币汇率暴跌、A股表现不佳、P2P持续爆雷，物价上涨等危机凸现。随着贸易战不断升温，更延烧到中国科技产业。
由于业绩不如预期，中国科技股惨遭投资人抛售，今年8月《华尔街见闻》指，除阿里巴巴、百度、京东年内市值缩水上千亿人民币，微博、爱奇艺和拼多多等公司市值也蒸发逾300亿人民币。腾讯自今年1月份创下股价最高点之后，市值已经累计蒸发了1700亿美元以上。
《华尔街日报》9月10日报道，2018年以来，中国科技巨头在大陆做生意的难度加大，BAT（百度、阿里巴巴、腾讯）在美国股市中的股价总体下降了12%，而同期脸书、苹果、亚马逊、网飞及谷歌的母公司Alphabet的股价合计则上涨了28%。
长期以来BAT分别主导著大陆在线搜索、电商和电子游戏市场，目前BAT却面临着两大问题。文章说，一是来自中共当局的监管；二是面临国内竞争不断增加。
上个月，中共推出新规将调控网络游戏总数及新游戏推出数量，向每款游戏征收35%的专项税，以及实行游戏版号配额制。9月6日，腾讯股价下挫，创去年8月中以来的新低，收市报314.6元，市值跌破3万亿港元。
此外，中共监管机构还试着限制阿里巴巴关联公司蚂蚁金融服务集团和腾讯旗下的微信支付等金融科技公司的增长。
文章最后说，三巨头（BAT）最辉煌的时代或已渐渐远去。
日前，《华尔街见闻》题为《裁员潮，互联网寒冬的至暗时刻》的文章开篇就说，“中国互联网人的苦日子，要来了。”
报导称，2018年6月以来，全国上百家P2P平台接连爆雷，裁员潮在互金（ 互联网金融）领域抢先发生。8月25日，美图公司Q2季度财报收入同比下降5.9%，净亏损1.27亿，较上年同比收窄3.4%，随即网曝美图公司裁员消息。27日，拉勾网前CEO马德龙离职，并随即网曝拉勾网裁员消息。28日，网曝碧桂园裁员30%。30日，网曝人民币创投基金将采取新政，税收从20%或将调整至35%。
文章说，最近3个月时间内，贸易战关税，人民币汇率，钱荒，物价，房价，以及用工成本如同一根不断逼近互联网经济体泡沫的尖针那样危险。第一波冲击的传统行业，第二波是爆雷的P2P，第三波是互联网公司，对于一众寻求自保的企业主来说，裁员成了当下简单粗暴却也无法避免的必要手段。
“互联网寒冬给人的绝望不只是它先前割韭菜时的毫不手软，而是其赶尽杀绝时的心狠手辣。”文章描述说。
自从中共资管新规出台后，来自银行的资金受到限制，中国科技创投行业陷入“钱荒”，普遍募资出现困难。
据清科研究中心提供的数据显示，2018年上半年募资总额约为3800亿元，相比较之下2017年上半年的募资额约8600亿元，同比降幅约为56%。
“今年下半年流入一级市场的资金将出现断崖式下跌，这意味着‘资金源寒冬’来临。”易凯资本CEO王冉6月曾做出判断。
3.心得/评论：
在中国科技业募资只会越来越难，
特别是在P2P爆雷、贸易战....等各种影响下；
有钱拿去救火都来不及了，还给你拿去做新创？
看NASDAQ屡创新高、中国科技业实在看不到任何前景。