1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5612/3351222
2.原文内容：钢市旺 中钢盘价酝酿连六涨
2018-09-06 00:42经济日报 记者林政锋／台北报导
中钢董事长翁朝栋昨（5）日说，中钢今年第4季盘价连续五季上扬，综观当前全球钢市仍
稳健向上，不排除明年首季盘价有“连六涨”的机会，未来前景审慎乐观。
法人分析，钢市全年几无淡季，年底前又是传统的钢铁产销旺季，荣景并可望延续到明年
，用钢产业适度建立库存是合理选项，投资圈逐步酿酝抱钢铁类股过年的气氛。
翁朝栋昨天是在“国车国造，高铁电车线工程车采购签约典礼”前受访时做以上表示。他
指出，大陆将冬季限产令的时间延长，对支撑钢价相当有帮助，从当前国内外局势观察，
钢价都将是“平稳向上”，没有下滑迹象，明年第一季盘价能否会连续六季上涨？“现在
看起来颇为乐观”。
翁朝栋指出，钢市基本面情况不错，但外部仍须关注各国汇率、区域经济、国际贸易情势
等三大因素。包括前阵子土耳其里拉大贬、近日印尼盾也遭放空、加上美元升值不利经济
成长等，都将对区域经济成长造成影响。
国际贸易变量方面，他认为韩国透过汽车让利，争取美国钢铁进口豁免，日本也因拥有其
他国家无法产制的产品获得豁免，虽然美国一年进口钢铁量达3,000万公吨，但台湾仍不
在美国钢铝关税的豁免名单当中，是台湾钢铁业的不确定因素，后续走势仍需观察。
翁朝栋表示，中钢调整盘价不会大涨也不会大跌，会平缓调涨，主要还是考量美国祭出钢
铁232条款，欧盟对进口钢铝实施临时防卫措施等，对下游厂商出口产生的影响，毕竟下
游出货状况无虞，身为上游的中钢，营运才能畅旺。不过他于受访时提到国内有因为美中
贸易战出现转单效应，但并未透露整体转单量。
中钢昨天与高铁公司签订电车线维修工程车制造及供应合约，除响应政府“国车国造”政
策外，代表中钢专业能力取得高铁公司信赖，开启了中钢供应高铁轨道车辆的新篇章。翁
朝栋说，中钢将如期如质完成本案制造与供应任务，期许双方未来有更多合作，共创产业
双赢。
3.心得/评论：每天都有中钢的好消息，股板板友们都勇于认购2002，并且强力支持2002