1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201809080155-1.aspx
2.原文内容：
川普关税战没用 8月中美贸易顺差创新高
（中央社北京8日综合外电报导）官方数据今天显示，尽管美国祭出一连串关税措施，中
国8月对美国贸易顺差攀升至310亿美元再创新高，让已严峻的贸易战情势雪上加霜。
北京当局这项贸易数据公布的时间点，适逢美国总统川普扬言对总值约5000亿美元的进口
中国货品加征关税之际。
美中陷入长达数月的贸易争端，双方协商毫无进展，外界忧心世界两个最大经济体的美中
紧张，恐重创全球经济。
川普7月对340亿美元销美中国货品加征高达25%关税，8月又宣布对另外价值160亿美元的
中国商品课征关税，北京也回敬针锋相对的报复措施。
不过，川普祭出的关税措施似乎未能减损美国对中国产品的胃口。
根据海关总署数据，中国8月对美出口攀至444亿美元，较去年同期成长13.2%。中国从美
国进口则较去年同期成长2%，来到133亿美元。
中国8月对美国贸易顺差攀升至310亿美元，较去年同期成长18.7%，也打破今年6月创下的
289亿美元顺差纪录。
中国对美国贸易顺差虽再度成长，但对美国以外全球其他地方的贸易顺差，仍维持在279
亿美元。
根据海关总署数据，全球出口和上年同期相比成长9.8%，进口则成长20%。这些数据远低
于7月表现，7月出口进口分别成长12.2%和27%。（译者：刘淑琴/核稿：陈亦伟）1070908
3.心得/评论： 中国制产品，便宜又好用。
美国人短期内恐怕难以找到替代品
或是得花更多钱买同样的东西
最后受害的，还是美国消费者。

其实贸易战还没真正开打，否则美股已会被连累

人民币贬值@@

噗哧

卖贵一点 转价美国人不好吗

不是没用,而是美国进口商在囤货

这跟台风前菜卖更好是一样的道理

人民币贬值抵销关税.目前是这样,因为目前关税拉高额还没特别大.

快要全面关税了，正在屯货这场要看年底圣诞节那波才知道胜负吧

2000亿是胜负手..!!2700亿就收官.现在还在初期攻防阶段.

大家都在等美股崩 然后抄底进场 越这样美股乐不会崩

2000亿25%关税一宣布那天,进口货物马上大降

先进国的的股票很多都不按牌理出牌了..XD除非极大事件,不然很多时候消息和股票还会成反比.

这就好像中油宣布油价下周要大涨,礼拜六日马上一堆人跑去加油类似道理

美股本来就不会崩，至于陆股嘛......欸？已经崩了？

其实贸易战一定也会伤到美国，一堆自中国买零组件的美国公司成本马上多25%，未来卖到中国的东西也可能被报复，只是美国认为长线美国可以受惠（或是川普个人认为），短线损失就没差当然中国是一定大伤

现在中国就是期待川普支持度下降,用选票逼退他.效果怎样,这次选举也是关键.

楼上,美国进口商只要证明,哪类中国货有独占性,就可以得到关税豁免

川普小丑对农民只有一次性补贴啊 但乡民认为川普小丑是玩持久战耶 川普就小丑一个 把他神格化是不是很好笑啊

我说turnpoint

其实贸易战的国会表决是两党都同意，所以就算共和党选输也未必会落幕

川普：假数据

重复的东西不停PO真的不会累XDD

进口独占性的定义要怎么下？好比说美国车厂的零件原本在中国做，如果墨西哥有替代公司，但没有认证过能用吗？这样算有进口独占性吗？

短期内提高本来就正常@@ 你是进口商的话你也会提前拉货

500没用？ 那5000好了

我只是跟你讲美国法律是这样规定的,你不信是你家的事

我不是不信，而是想知道定义因为就我最近听到，确实已经有美国车厂，因为中国零件问题而减少下单，因为缺零件做不出来，连不是在中国生产的也被牵连了乡民都觉得转单到中国以外的工厂很简单，但其实认证是很久的，汽车这种认证通常要好几年

强雄表示:

所以贸易战对美国制造业也是受伤的，只是没中国制造业惨而已，就是七伤拳的概念

用人民币贬值换的啊，中国有种可以多贬几次看物价会怎么样

甚至连多数台厂也是倒楣的，除了少数像大成钢这种可以受惠外，也许长线会刺激台商回流没错，但短期就是个系统性危机

美国车厂只认证一家供应商?也太天才了吧~~

如果认证过的零件厂都是在中国呢？事实就是听到卡住了，然后牵连到非中国工厂的业者

而且缺零件做不出来?现在美国是对中国货禁运?你讲的完全不合常理

举例来讲，如果NB要被列入关税清单（现在没有），可能电子五哥海外都有一些小产能，但90%以上还是在中国产的，你不可能全部转到海外生产，HP、Dell、Apple要卖美国的NB成本马上多25%，不是厂商吸收，就是消费者吸收

美国人很有钱的 呵呵

是减少对台厂下半年的订单，因为他们担心中国零件上涨后推升成本跟售价，在美国卖不好这是周五拜访台湾公司才听到的，你坚持不信我也没辄

当然是消费者吸收，系统和零组件厂都茅山道士了

我只是要强调贸易战在短期就是大家都受伤的局面，然后对股市绝对是负面的

贸易战对大陆影响之巨，一堆供应商和产品都外移到东南亚了，只会越来越严重

对台湾与台股也许长线会有正面效益，但短线绝对不是利多，台股还没大跌是靠护国神G撑住（感谢格罗方德吧）中国不但短线跟长线都是大伤是可以肯定的只是台股投资人自己也要小心

这里不是政治版

不管啦 美国一定赢 中国一定有影响

川粉们不会觉得怪怪的吗？信仰还能持续多久

https://i.imgur.com/wOGRrs6.jpg 无知真幸福ㄏㄏ

北京房租一年飙25％ 北漂青年含泪苦吞中国人买不起房就算了，穷到连房都租不起，不管啦，中国一定赢

我觉得重点在台股 有人重点在制裁中国 冏

制裁中国很重要阿 短空长多

虽然我是2/3资产还在台股的傻多 也担心系统性风险 但我觉得制裁中国比我自己个股赚钱有fu...因为我的家在台湾..短空长多一票

本来台股就是短空长多，多少产业被中国玩死了太阳能跟面板，本来都好好的，中国一进来就死了中国碰什么，就烂什么，中国死一片台湾会更好

TAIWAN NO.1

支那最害怕的就是让别人发现没有他会更好ㄏㄏ

在演戏而已

对 不要怕 用真枪演而已 演员也是一次性的 反正人多XD

早说了中国必成最大赢家

希望中国快点射飞弹到美国

短期:人民币贬值 长期:厂商移出中国 结果:美国人继续爽爱支病患要替美国人烦恼，不如还是担心自己的祖国吧

太阳能产业 台湾一直再补贴 不然早就倒了短期 美国会赢 长期则不一定 因为中国已经打好工业基础就算厂商外移 或回流去美国，未来美国制商品出口去大陆一样被课税

长期喔 美国已经打算把支那踢下车还没看出来?接下来产业升级已经没他的份了说要卡支那2025是礼貌性讲白话 现在就是直接踢下去

现在资讯发达 产业升级不一定要靠美国你不够强 说真的 美国懒的理你

用偷的对吧 可惜 中惨阶级支那准备榨干了 否则会不稳

中国该感谢美国 让他看清弱点

接下来支那产业结构不会像当初规划2025的路线那样了

中国就像以前台湾 我们技术也很多用偷的

又在倒逼XDDDD 早在中兴之前就玩过芯片联盟了ㄏ互偷 可没有偷来反对美国 车是美国让你上的 没搞清楚?要玩竞争 可以 要搞全面性争霸 踢下车请你自己玩ㄏ

美国 和台湾靠中国代工也赚了不少喔

可惜中国还是继续往年的政策 拿得到好处的人还是继续拿 拿不到的人也继续当川粉

然后咧?支那本来的任务就是工厂 搞清楚

全世界先进国家 都是工厂起家

不用扯那么多啦 上别人车要玩冷战争霸 可以 下车自理https://i.imgur.com/sg3taC9.jpg 维尼粉表示XDDDD别人工厂到高科技是自己争出来的 想玩争老大就自己搞

从经济面就是如此

如此什么?ㄏ 内容在哪?消费降级还能嘴成向上趋优 笑死人XDD

你好像不懂 就不必浪费彼此时间

显然不懂的是你 没梗就不用嘴硬了ㄏ

顺差持续飙高，对中国是坏消息更没有筹码吧

东西变贵了转嫁消费者 但杜绝恶性竞争 失业率下降大家也看到了

唉…这是美国进口商在囤货导致的，下季开始一定大跌，我们厂商一堆赶89月出货的，船位现在抢手的很

如果有用 贸易战就停了 结果没用 颗颗

中国大豆就没变贵 ? 中国人真可怜中国有种就锁国 拿人民币去买石油看谁理你

趁便宜快买阿，卫生纸之乱国际版