1.原文连结：
http://0rz.tw/wLItc
2.原文内容：
日本关西国际机场遭受强台“燕子”重创，多家航空公司都透露至少11日以前无法恢复航
班，还有航空公司消息指称，关西机场最多可能关闭一个月！截至下午两点，日本交通省
尚未收到机场方面通报何时能开放的讯息。来自香港国泰航空的内部讯息则指称，机场预
料将关闭一周，甚至有可能关闭一个月。另有多名网友表示，跟航空公司联络结果，获悉
关西机场航班自5日至11日都无法恢复起降，最快可能是12日，而且是国际航线优先开放
。
大阪府知事松井一郎今天表示，关西国际机场因受到台风重创关闭，有必要为国际航班寻
找替代机场，将和中央政府讨论是否开放国内线专用的大阪伊丹机场和神户机场，供国际
航班起降。
香港《苹果日报》报导获得来自国泰公司内部群组通讯显示，估计直至9月10日，香港来
往当地航班均会全部取消，关西机场最多可能要关闭一个月。有乘客收到国泰通知，国泰
接受申请改期或退票。消息指，国泰已取消本周五（7日）前所有由香港飞往关西的航班
。据了解，国泰现有5名地勤人员及29名机组人员身处关西机场，虽获安排入住机场酒店
，今早仍有早餐提供，但酒店食物已开始出现短缺，今晚未能提供膳食，机组人员需自备
干粮及杯面等应急。机场方面只提供到零食及水予航空公司人员及旅客，约29个国泰机组
人员滞留当地。
另有网友表示，他说接获全日空（ANA）通知，9/5到11号的旅客可以退票改期，如果有旅
客想要搭乘本月10日的航班，建议先向机场查询，还有网友说，他询问阿联酋航空，对方
回复，机场会关到12日才开放。
日本近25年来遭遇的最强台风“燕子”，于周二（4日）中午左右从德岛县南部登陆，其
后保持风势一路北上，沿路造成严重破坏，迄今已传出11死逾600伤，另有约240万户停电
。而建于人工岛的关西国际机场也出现严重淹水，跑道顿成汪洋，联外桥梁遭毁。机场跑
道目前仍有积水，部分设施故障，还得视情况决定重新营运时间。
关西机场表示，第一航厦地下室积水几乎已经抽干，今天跑道上仍有积水，塔台没有受损
，但是部分无线设施泡水故障，机场重新营运时间要看联络桥恢复状况 ，日航等航空公
司正在讨论改用其他机场。
由于机场联外桥梁被停泊在大阪湾的油轮“宝运丸”撞上，导致桥梁南侧受损，令滞留在
关西机场内的近5000人，犹如困在孤岛。为帮大家脱困，神户高速船“Bay Shuttle ”今
早已陆续派出高速船协助疏散旅客。连接桥梁部分路面也于今日确认安全无虞，已开放巴
士通行疏散旅客。
《朝日新闻》报导，关西机场内，有近5000人（含近3000名旅客，及航空公司、机场的员
工）受困。《富士电视台》称，受到淹水的影响，从周二下午1时半起航厦内部分区域停
电，部分厕所也无法使用。由于空调失灵，航厦内目前相当闷热。但因邻近的饭店已全部
客满，多数受困者只能在航厦内过夜。而机场内的便利商店，目前食物已全部被买光，机
场于傍晚6时起，向旅客配发饮用水及饼干，也有餐厅向大家提供咖哩饭。
《每日新闻》指，连结关西机场与神户机场的高速船“Bay Shuttle ”（ベイ・シャトル
）周三（5日）整天停止营业，因为业者要把3艘快速船，全用来作为救助船，从周三一早
6时起，每15~20分钟一班船，协助困在关西机场内的旅客脱困。快速船每艘可乘载110人
，受困旅客只要愿意，都可免费搭乘，然后在神户机场下船。在确认未受邮轮撞击的北面
一侧可安全通行后，机场当局今早9时左右安排巴士接载旅客离开。（陈浩谊／综合外电
报导）
发稿时间：05:59
更新时间：19:11 (更新：关西机场恐需长期关闭）
3.心得/评论：
不要说一个月啦
光是目前应该确定无误的一个礼拜
无疑空运将会受到影响
亚洲股市因贸易战受到的冲击是否会更加雪上加霜？
台厂面临断货利空or转单利多？