1.原文连结：https://www.ettoday.net/news/20180904/1251598.htm
2.原文内容：
燕子台风酿灾 日被动元件大厂宣布停业
▲燕子台风侵袭日本，日本村田制作所（Murata）也宣布停业。（图／翻摄自官网）
记者周康玉／台北报导
受到燕子台风侵袭，不仅日本关西国际机场4日暂时封闭，连全球被动元件大厂日本村田
制作所（Murata）也宣布停业。
日本村田制作所总部设于京都府长冈京市，是全球积层陶瓷电容器大厂，今日于官网公告
，在台风接近的情况下，将全天候关闭，总部与长冈厂今日因台风假休业一天。对由此带
来的任何不便，公告指出，公司深表歉意，若带来的任何不便，深表歉意，感谢理解。
全球积层陶瓷电容器产业版图，主要大厂包括日本村田制作所（Murata）、韩国大厂
SEMCO、台湾厂商国巨、华新科、日本厂商太阳诱电（Taiyo Yuden）、KEMET、AVX、TDK
等。
台厂是否因此可能因转单而受惠？对此，被动元件龙头厂国巨表示不便评论。
台风燕子于日本时间中午左右登陆德岛县南部，是日本九州以外地区首次有这么强的台风
登陆，堪称25年来最强台风。
▼关西机场唯一联外桥被撞断。（图／达志影像／美联社）
3.心得/评论：
燕子台风侵袭 连全球被动元件最大厂 村田（Murata）也宣布停业
后续是否有灾损 出货是否影响 尚不得而知
但被多和被空 会拿这个当题材吗?
继续放空国巨 爽订宾利??
作者: carfu 2018-09-04 22:14:00
居然!?
作者:
whoww (学着体会)
2018-09-04 22:14:00一天欸
作者:
photoless (Photoless)
2018-09-04 22:15:00明天喷出，因为日本要 锁港
作者:
lovecut (值得忧郁的季节)
2018-09-04 22:15:00放一天假而已 跟"停业"差很多 媒体制造业
作者:
bawken (～ 小 猫 熊 ～)
2018-09-04 22:15:00放个台风假而已 讲成停业....快笑死XD
作者:
spy9527 (实事求是，以理服人)
2018-09-04 22:15:00笑死，停业一天也能拿来做新闻
作者:
linwai99 (simon52799)
2018-09-04 22:16:00放一天台风假而已
作者:
tonyd (天生平凡)
2018-09-04 22:17:00明天来一根 爽
作者:
changmary (changmary)
2018-09-04 22:17:00停业是不出货吧，生产应该也是继续
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2018-09-04 22:17:00中午休息大概也是停业了XD
作者:
EDFR (板桥周渝民)
2018-09-04 22:18:00要喷10根了？
作者:
walelile (wakaka)
2018-09-04 22:18:00替被动空军默哀
作者:
Altair ( )
2018-09-04 22:19:00事实: 休业一天 vs. 炒作新闻: 停业
作者:
belive5 (belive)
2018-09-04 22:19:00先喷再说...明天看笑会不会开高杀低
作者:
vaiaash (FIFI)
2018-09-04 22:20:00太牵强了啦
作者:
stlotwa (stlotwa)
2018-09-04 22:20:00明天被动日
作者:
spy9527 (实事求是，以理服人)
2018-09-04 22:21:00放台风假就有转单效应，难怪台湾的惯老板不想放台风假XD
作者:
TOCIBS (马的妳不可思议)
2018-09-04 22:22:00有没有人能整理一个懒人包，一堆带风向记者
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2018-09-04 22:23:00燕子是日本关西历史级的台风 破了风速纪录
作者: ibetitisnot (大笨蛋) 2018-09-04 22:23:00
利多出尽 明天准备跌停
作者:
jkjkallen (勇气快点来啦.我想拼一拼)
2018-09-04 22:24:00大涨盘
作者: house911 2018-09-04 22:27:00
被动明天喷涨停??
作者: kncc31 (爱困) 2018-09-04 22:30:00
台风假一天
作者:
troygenius ((＃￣皿￣)╮☆(__ __|))
2018-09-04 22:30:00休一天而已转什么单…
作者: LUEN1013 (cash) 2018-09-04 22:32:00
记者素质真差
作者:
hc23 (饿)
2018-09-04 22:33:00是有多想出货？到底是套多少？
作者: LUEN1013 (cash) 2018-09-04 22:33:00
记者素质真差
作者:
walelile (wakaka)
2018-09-04 22:33:00停业一天掉了几百台宾利的营业额
作者:
ftvs (B1轰炸机)
2018-09-04 22:36:00没燃料了，这个也能当利多
作者:
newuyQ (newuyQ)
2018-09-04 22:36:00现在玩被动还要略懂气象了
作者:
a7983115 (~Tom~)
2018-09-04 22:37:00利多来了
作者: moomoo91426 (○~) 2018-09-04 22:37:00
被动明天要飙了，还没上车的请尽快上车
作者:
homestay (homestay)
2018-09-04 22:37:00没持有 但媒体制造业看习惯了 新闻几乎有一半都是唬得
作者: vivian168s 2018-09-04 22:37:00
停业一天订单全转，明天喷10根
作者:
bobo0916 (熊大株式会社)
2018-09-04 22:37:00现在变成日本阴阳师了 ...
作者: luvahajlp (今霄) 2018-09-04 22:38:00
越来越多人空了 路边的阿姨都知道要空国巨
作者:
mirac1e (月下美人)
2018-09-04 22:39:00啧啧的399专案又要爆满了 还不快报名
折折: 一切一切预告在前 外资大买超是有原因的 停业
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2018-09-04 22:42:00无限支持国巨上800
作者:
groupe (中华加油)
2018-09-04 22:43:00一天应该没半点影响，有库存吧
作者:
sika3 (Do something)
2018-09-04 22:44:00下一篇记者会说日本退出被动元件
作者: Sinkage 2018-09-04 22:45:00
明天中午新闻：燕子台风造成村田工厂受创，损失评估中
作者:
Bonjwa (嘴砲王退散!!)
2018-09-04 22:47:00明天又嘎空啦
作者: cmcmisgod (cmcm) 2018-09-04 22:49:00
傻空太多 空地板也爽
作者:
WWIII (东邪西毒)
2018-09-04 22:49:00哈哈 空军记得涨停捕
作者: OOorc 2018-09-04 22:50:00
干，如果国巨会因为台风狂涨也太扯了吧
作者: z5137964 (命运) 2018-09-04 22:50:00
…点进来笑死
作者: fjtc12 (是什么让我不再画一只鸡) 2018-09-04 22:50:00
靠 被动明天爽了 可惜没买..
作者:
roxiang (天空之城)
2018-09-04 22:50:00空军反而是看到台风假抖了 怎么这么好笑XDDDDDDDDD
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 22:51:00被动现在任何风吹草动 都可以拿来说的情况 感觉比较像利多?
作者: vivian168s 2018-09-04 22:51:00
关西这么大，工厂不一定会受损吧
作者: ibetitisnot (大笨蛋) 2018-09-04 22:51:00
哲哲:一切的一切都预告在前面
作者: azure (慢慢来) 2018-09-04 22:51:00
惊！今晚大量上市柜公司无预警关门。 (明早会再开)
作者:
tkhunter (月半甲鸟！)
2018-09-04 22:52:00不管啦，先喷一根
作者:
ssmm5566 (SM~king)
2018-09-04 22:53:00空军害怕喔
被动大多数现在站空方 反而是逢低进场的机会吧 我想啦
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 22:53:00空军 瑟瑟发抖 开高锁死真的会笑死 这怎么分析?
作者:
Cher6411 (Cher6411)
2018-09-04 22:54:00标题耸动，感觉会喷。
作者:
roxiang (天空之城)
2018-09-04 22:54:00不知道村田一天的营收多少喔
有没有人能分析一下，还有哪些产业会因为这次风灾受惠？cc
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 22:54:00转单 更缺货 样样题材
作者: z5137964 (命运) 2018-09-04 22:54:00
如果造谣不缺货没事，多军明天盘前放消息说日厂房疑似倒塌，会被吉吗？
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 22:55:00先喷一根 射后不理
重点应该不是在台风假，而是整体(例如交通，供应链)受损严不严重
作者:
JFNfrog (蛙)
2018-09-04 22:59:00看来要喷喷了
作者: vivian168s 2018-09-04 23:02:00
疴......那个油船撞坏港口联外桥梁，真的可能出货延
看新闻关西空港的联外桥梁断了，不知什么时候可以修好整个位移
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 23:04:00日本被动是海港出货?别的港出货?
作者:
Kydland (RBC)
2018-09-04 23:05:00日文原文的意思的确叫做停业没错啦......
作者: vivian168s 2018-09-04 23:05:00
被动是空运就另当别论了，不过我不知道有哪几个港
断桥修一天涨10%，修个两星期就涨回到起跌点了XD
作者:
Kydland (RBC)
2018-09-04 23:06:00主要是因为日本很少放台风假 所以他们不会说台风假
作者: vivian168s 2018-09-04 23:06:00
价格好的才会空运吧
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 23:07:00很少放 感觉这次是真的严重
作者:
gn7722 (脚很痛)
2018-09-04 23:08:00抓到了！原来今天涨这个
作者:
yianhua (中华民国最菜公民)
2018-09-04 23:08:00台风假,会涨停？
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 23:09:00台风停业 怒涨1元
不是说村田做的是高阶被动 跟台厂在做的位阶有一样?
作者:
yianhua (中华民国最菜公民)
2018-09-04 23:09:00台湾放豪雨假隔天会涨停？
作者:
yianhua (中华民国最菜公民)
2018-09-04 23:10:00那台湾公司应该要常常放假
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 23:10:00说不定 台风题材 比营收题材有用 快笑死
作者: akkaa (就是爱机车) 2018-09-04 23:10:00
日本的物流业会因为一个国际机场而停摆吗，笑死人了
作者: vivian168s 2018-09-04 23:10:00
我真的去搜寻其他港口，哈哈哈，有耶！
作者:
gn7722 (脚很痛)
2018-09-04 23:11:00停业一天明天被动至少涨一块
作者:
Kydland (RBC)
2018-09-04 23:11:00而且日本台风来放不放假不是政府决定的 是各机关自行决定
作者:
gn7722 (脚很痛)
2018-09-04 23:12:00代表灾情不轻
作者:
Kydland (RBC)
2018-09-04 23:12:00但就不知道是记者真的懂日文还是刚好蒙中XD
作者: fallinlove15 2018-09-04 23:13:00
才一天 EPS也不能多1
作者: vivian168s 2018-09-04 23:14:00
晶圆厂是风雨无阻，看谁敢不到
作者:
Lowpapa (崩到你叫妈妈)
2018-09-04 23:15:00惨 空军悲歌
三大DRAM厂火灾一次，现货价至少涨个10%这次是被动龙头厂村田发生风灾，很难评估
这次日本灾情看起来超严重，后续影响不是只有停工一天啊……。
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 23:18:00MLCC 库存被风雨泡成奶粉?
作者:
Kydland (RBC)
2018-09-04 23:19:00日本的放假是各机关/企业决定 那当然公司宣布不用上班
作者: vivian168s 2018-09-04 23:19:00
上次郑x宗说泡成奶粉，信昌电会涨，结果............
作者:
goodmount (goodmount)
2018-09-04 23:20:00刻意报这新闻
作者:
Kydland (RBC)
2018-09-04 23:21:00而且日本台风来 上班族顶着大风大雨的次数远高于放假
话说上波飙涨 0402村田料几乎都切替代了 影响手机厂??
被动天时地利人和啊，这次日本台风应该是转捩点，代表被动类股修正完成，要走出下一波大多头了。
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2018-09-04 23:23:00关西机场明后天顺利起飞都是问题呢 确定只休一天吗
帮哲哲想好新口号了，“你想要呼风唤雨的分析师？”XD
作者:
bawken (～ 小 猫 熊 ～)
2018-09-04 23:24:00明天会有神风特攻队进场抢被动吗??
作者:
asole (涝塞输球超爽的)
2018-09-04 23:25:00明天要喷到外太空了
作者:
kanhun (兜)
2018-09-04 23:26:00臭臭的惨户
作者:
zhong33 (zhong33)
2018-09-04 23:26:00送分题
作者:
rock8655 (天上有颗星)
2018-09-04 23:33:00看被动表演
作者:
roxiang (天空之城)
2018-09-04 23:33:00这新闻真的笑鼠轮
作者:
yank (>///<)
2018-09-04 23:33:00今年内颇有可能再创新高啊，之前认赔卖出的说不定会万分后悔。
作者:
rgo (十年的你)
2018-09-04 23:35:00可以玩一天涨停 一天跌停 然后全部送心臓科
刚看了一下村田在日本就有10几个厂区，更别说海外惹多军看到应该崩溃了吧
作者:
roxiang (天空之城)
2018-09-04 23:36:00上面那影片..京都车站那个玻璃那么高砸下来会死人欸...
明天会是一个好例子，被动龙头厂风灾，国巨股价会如何
作者:
eyb602 (幻忽飘隐)
2018-09-04 23:37:00要起飞囉
作者: dm03 (莫宰羊) 2018-09-04 23:39:00
明天又要五灯奖啦RRRRR
作者:
medama ( )
2018-09-04 23:40:00喷喷喷喷喷喷喷喷喷!!!
作者:
Dxperado (老板我要订枸杞)
2018-09-04 23:43:00明天买得到国巨华新科吗？
作者:
Hall (找回做研究的快乐)
2018-09-04 23:47:00放台风假就放台风假 停业不是这样用的吧
作者: dm03 (莫宰羊) 2018-09-04 23:48:00
日本没台风假吧
作者:
Kydland (RBC)
2018-09-04 23:59:00日本不叫放假 会是叫停业 虽然从我们的角度来看都一样
作者: beckham0736 (StanleySCWang) 2018-09-05 00:04:00
空军开始网络大澄清
作者: mared 2018-09-05 00:04:00
ALL IN
作者: Snack (多多) 2018-09-05 00:06:00
台风假讲成停业，记者都支那人？
作者:
soyghcg (仙女抚我顶 结发受长生)
2018-09-05 00:08:00还以为机台淹水
作者:
baseguard (....NN )
2018-09-05 00:08:00买国巨 开宾利
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-09-05 00:18:00明天被动要涨停了…
作者:
fjugamer (DR.西尔尔克)
2018-09-05 00:24:00除了3090要往下喷(ry
作者: vivian168s 2018-09-05 00:25:00
工厂不一定受影响啦
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-09-05 00:27:00通常是受影响才会整个工厂放…交通受阻是要提出证明
作者: vivian168s 2018-09-05 00:29:00
我看工厂不只在长冈
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-09-05 00:30:00看影响程度吧，不过台股只要有题材就会喷了
作者:
rayccccc (rayccccc)
2018-09-05 00:42:00飙
作者: jeabc2546 (天妇罗盖饭) 2018-09-05 00:47:00
停业一天，村田下市，国巨爆喷，不如这样写
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-09-05 00:50:00别激动啊，简单讲就是没事不会整个工厂临时停业
作者:
chungj (msck)
2018-09-05 00:50:00明天涨停就是好空点
作者: OOorc 2018-09-05 00:51:00
主力真阴险，台风也要发一篇新闻骗散户接刀
作者:
roxiang (天空之城)
2018-09-05 00:55:00哲哲这时候反而理性了 说这一天根本不是啥利多
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2018-09-05 00:59:00自己判断吧
作者:
roxiang (天空之城)
2018-09-05 01:07:00不过台股惯性...嗯...
作者:
goldhan (剑冰清)
2018-09-05 01:09:00我们台湾叫台风假好吗
作者: yywang2003 2018-09-05 01:23:00
哲哲是郭哲荣啦‥
作者:
ppc ( )
2018-09-05 02:47:00XDDDDD这根本在诱接
作者:
wedwu (股海小银贼)
2018-09-05 02:59:00记者：台湾被动业者，人造台风袭日本同业!!气象战
作者:
Boyzone (Boyzone)
2018-09-05 05:06:00作者: aailoveu (林易隆) 2018-09-05 05:23:00
前阵子台湾南部放假 单子是有转到国外吗？
作者: zero7810 (aa) 2018-09-05 06:03:00
明天涨也只是拉高空点。媒体很恶意想出货
作者: LUEN1013 (cash) 2018-09-05 06:06:00
报导的标题已改为休业一天报导的标题已改为休业一天
不知为什么 一哥 二哥 昨天的量都很多，也不是美林买的
作者: LUEN1013 (cash) 2018-09-05 06:32:00
瑞士信贷大买，小心哦
作者:
simo520 (远眺山河)
2018-09-05 07:08:00休假一天。
作者:
pighong ( )
2018-09-05 07:08:00停业一天XD
作者: rayder (雷达) 2018-09-05 07:22:00
瑞士信贷买了 会发生什么事吗@@?
作者: Freckle319 (Freckle) 2018-09-05 07:23:00
气象分析师哲哲XDD
作者:
sasa520 (烧钱烧很大)
2018-09-05 07:24:00停工一天而已
作者: byby615 (Corn) 2018-09-05 07:29:00
利多空
作者:
guanole (())
2018-09-05 08:01:00媒体股怎都不大涨 ？
作者: clisan (clisan) 2018-09-05 11:47:00
放假一天跟停业差很多，记者是???
作者:
Kydland (RBC)
2018-09-05 19:54:00是要讲几次...... 日本没有所谓的台风假 台风来 是由各机关和企业自行决定要不要上班/上课 日文叫做"临时休业"翻作停业老实说并没有错 或许记者只是蒙对也不无可能但是要说是放台风假一天就是完全错误因为日本没有台风假 不能套用台湾的观念下去解释请尊重日本的原文意思好吗？这里是不是一堆人连N3的程度都没有啊......(我从小在日本念书长大并就业)