1.原文连结：
https://goo.gl/t1MYu4
2.原文内容：
周一 (3 日)，韩国产业通商资源部公布韩美自由贸易协定 (FTA) 的重新协议内容，对南
韩而言，其中一个主要问题为如何限制美国私人投资公司对韩国政府提起诉讼，因此新修
订协定，将包含一项减低投资者与政府之间纠纷的协议。
修订后的协议指出，若纠纷案件已根据其他双边或多边协议在其他地方进行审查，则将禁
止私人投资公司就同一事件再度向政府提起诉讼。韩国贸易部官员表示，以韩国政府角度
，这可能是最重要的一项协议。
根据自 2012 年生效的韩美自由贸易协定，韩国承诺对违反协定而蒙受损失的投资者进行
赔偿，美国投资者有权透过国际法庭解决投资纠纷。以最近来说，美国的主动型对冲基金
公司 Elliott Management 在去年 7 月对韩国政府提起诉讼。
Elliott Management 认为韩国前总统朴槿惠非法干预三星物产 (Samsung C&T) 与第一毛
织株式会社 (Cheil Industries) 的合并案，导致该公司蒙受损失，因此寻求高达 7.7
亿美元的赔偿。
美国与韩国同意，当政府行为是“以合法的公众福利为基础”，而不能将对方国家的投资
者，当作本国国民一样对待时，这时候像 Elliott Management 这样的对冲基金公司，不
能提起诉讼。自由贸易协定的原始版本规定，双方国家必须对待外国投资者，如同本国国
民。
对于美国来说，韩国进一步开放汽车市场为其主要目标，如同韩国贸易部 3 月宣布，由
美国进口，不须符合韩国安全标准的汽车额度将提升一倍，从每间汽车制造商 2.5 万辆
提升至 5 万辆。
政府将在 9 月 10 日之前就重新谈判的协议征求公众意见，然后寻求议会批准。
韩元
尽管韩美自由贸易协议谈判有所进展，韩元兑美元仍维持相对疲弱趋势，4 日上午暂报 1
美元兑 1113.60 韩元。
https://i.imgur.com/IEArfwG.jpg
韩亚金融集团的首席经济学家 Bohyeong Jang 指出，因韩国经济与中国息息相关，美中
贸易战与人民币走跌，拉低韩元走势。但他认为韩元的疲弱态势将不会持续太久，因川普
的贸易战主要是为了美国中期选举而打，而不是长期性的，当美中贸易紧张局势消退，韩
元将会反弹。
3.心得/评论：
看来 赚钱我厉害 赔钱政府害 不是只有在台湾流行xD
三星近期卖压应该是来自三星自己的寿险业依法规出售股票。