1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://www.epochtimes.com/b5/18/8/21/n10656440.htm
2.原文内容：
中国爆发非洲猪瘟 四省4.3亿只猪染病
【大纪元2018年08月22日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）动物健康专家的噩梦出现：
非洲猪瘟（ASF）、一种具有高度传染性并且对猪致命的疾病，出现在中国——世界最大
猪肉生产国。
《科学》杂志报导说，迄今，非洲猪瘟据报告出现在东北四个省份，涉及面积数千平方公
里。有4.3亿只猪染病，其中许多是在小型农场养殖，这些地方缺乏生物安全措施。
“非洲猪瘟进入中国真的是非常严重的问题。”中国农业大学猪病毒学家杨涵春说，由于
中国猪肉行业的规模，经济影响可能是摧毁性的。
杨涵春说，猪瘟爆发让人类的一个重要蛋白质来源面临风险。这些病毒也可能从中国蔓延
到其它国家。法国农业国际发展研究中心流行病学家罗杰（Francois Roger）说，如果猪
瘟演变成大流行，“它将对世界其它地方构成重大威胁，包括美国大陆。”
造成非洲猪瘟的病毒并不伤害人类，但是它通过直接接触或通过饲养员的鞋子、衣服和设
备，在家猪或野猪当中快速蔓延。它可以抗热抗冷，可以在尸体、粪便、半成品当中存活
数周。感染该疾病可以造成高烧、内出血，并常常导致死亡。非洲猪瘟没有疫苗，没有有
效治疗方法。
非洲猪瘟通常在非洲流行，但是在2007年它流窜到乔治亚，后来蔓延到俄罗斯。它也曾经
在波兰和捷克出现。科学家担忧它流窜到猪肉生产大国，比如德国和丹麦。
截至8月21日，非洲猪瘟出现在中国东北四个省份。
根据中共农业部消息，东亚的第一桩猪瘟爆发发生在今年8月1日的沈阳。调查人员追踪疾
病来源，断定病毒自从3月份开始就在沈阳地区流传。
遗传分析暗示，东北出现的病毒跟俄罗斯流传的病毒株密切相关。长春军队兽医研究所的
科学家说，“猪肉需求增加导致中国进口的生猪和猪肉产品数量大大增加”，从而增加了
病毒流入的风险。粮农组织兽医专家说，非洲猪瘟病毒可能是跟随猪肉产品进入中国。
第二轮爆发发生在8月14日郑州的一个屠宰场。感染猪来自于黑龙江佳木斯市场。第三轮
爆发发生在8月15日的江苏连云港。中共政府已经捕杀患病动物和感染动物。单单在沈阳
就有9000只猪被捕杀。
遏制猪瘟病毒是一个很大的挑战。中国猪肉生产商包括大型先进公司和小型落后农场，拟
定一个适用于所有生产商的举措是控制非洲猪瘟的最大挑战，追踪传染路径也是一个难以
处理的任务。中共政府需要说服猪肉生产商捕杀动物并赔偿他们。政府也需要阻止猪农宰
杀和销售病猪。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
如果猪瘟在中国流行起来
粮食价格/猪肉价格都会继续上涨吧?
有什么类股会受益吗?
例如猪肉替代品?或是生技类股?