1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/8/17/n10647323.htm
2.原文内容：
美国总统川普（特朗普）发推文，称已要求美国证券交易委员会（SEC）进行研究，取消上市公司每季公布业绩的规定
，改为每半年公布一次。他表示此举有助为企业增加灵活性及节省资源。
在周五（8月17日）的推文中，川普说，近期与多位美国企业高管交流时收到这类提议，
所以他才向证监会提出要求。证监会暂时未有回应。
周五的推文已经点燃华尔街的争论。支持者认为，这正是降低企业成本，推动萎靡不振的
首次发行市场（IPO）的一个举措，以及让企业摆脱专注短期、而非长期增长的约束。但
批评者认为，此举可能会大大减少投资者获取的信息，并增加内幕交易、让公司盈利波动
更厉害。
据悉，这个想法由百事可乐公司前首席执行官努伊（Indra Nooyi）在上周参加由川普举
行的高管会议时提出的。百事8月6日宣布努伊将从今年10月辞职，努伊已经担任此职位12
年。
在周五的电子邮件声明中，努伊表示，许多市场参与者“一直在讨论如何更好地让企业有
更长远视角”。她表示，这个想法是在更广泛背景下得出的，包括建议探寻欧美财务报告
体系的协调统一。“最终，所有公司都必须平衡短期和长期业绩。”她写道。
这不是白宫官员第一次听到商界对季度报告的看法。其他企业领导人也曾向白宫官员提出
了这个问题，当局一直在考虑这个问题。
比如摩根大通公司的戴蒙（Jamie Dimon）及亿万富翁巴菲特（Warren Buffett）在6月曾
发表联署文章，批评季度报告中的盈利预测使企业过度注重短期利益，牺牲长远增长。
而近期特斯拉的CEO马斯克（Elon Musk）在讨论将公司私有化时，也一度推文提到公司季
报问题。
彭博社报导说，即便没有国会立法通过，证监会也可以自行做出这一改变。通常，证监会
作为独立机构，总统很少向监管机构提出公开要求。美国证券交易委员会发言人没有回应
置评请求。
如果证监会通过这一提议，那么美国将跟随其它国家、降低公司财报的公布频率。欧盟委
员会于2013年通过一项规则，终止公司发布季度财报的要求，而日本则在2000年左右，从
一年两次变为季度财报。
美国商会和其它游说团体指责说，财报等合规负担阻止了更多公司出售股票。他们沿用彭
博社的汇编数据说，过去20年来美国的IPO数量下降，1996年有近950家公司上市，到2017
年只有237家。#
3.心得/评论：
连股神都出来讲话了
表示这政策 有可能会进入讨论协商阶段
避免公司为了怕财报难看 股价下降 所以只追求短期利益
而牺牲长远发展的可能
但反过来讲 也可能长达半年都不知道这家公司在干嘛
一公布财报 靠北 业绩烂成这样
跌幅可能会比季报来的猛
川普: 我话说完 谁赞成 谁反对
你开马自达 根本没资格来开这个会