1.原文连结：
https://tinyurl.com/ybugh5l7
2.原文内容：
稳经济 陆7月新增贷款冲1.45兆人民币
中国银行保险监督管理委员会（银保监会）昨（11）日公告表示
，初步估计，7月份新增人民币贷款1.45兆元，说明近期贷款投
放明显加快。之后将打通货币政策传导机制，加大资金投放力度
，保障实体经济有效融资需求。
当前，防控金融风险，稳定经济增长成为大陆政府的重点任务。
稍早在7月31日，中共中央政治局召开会议表示，下半年要保持
经济社会大局稳定，坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策
，财政政策要在扩大内需和结构调整上发挥更大作用，并要把握
好货币供给总闸门，保持流动性合理充裕。
8月初，大陆国务院副总理刘鹤主持金融稳定发展委员会会议，
会议称：“在流动性总量保持合理充裕的条件下，面对实体经济
融资难、融资贵的问题，必须更加重视打通货币政策传导机制，
提高服务实体经济的能力和水准。”
华尔街见闻报导，银保监会昨日发布公告称，将加强监管引领，
打通货币政策传导机制，以提高金融服务实体经济水准。将鼓励
银行加大不良贷款处置核销力度，并着力缓解小微企业融资难、
融资贵问题。
银保监会表示，首先将指导银行保险机构加大资金投放力度，保
障实体经济有效融资需求。据银保监会初步统计，今年7月份新
增人民币贷款1.45兆元，较去年同期多增6,237亿元人民币（下
同），说明近期贷款投放明显加快。
此外，银保监会也将指导银行保障在建项目的融资需求，加大对
基础设施领域“补短板”的金融支持。预估7月份新增基础设施
行业贷款1,724亿元，较6月增加469亿元。
银保监会表示，鼓励银行加大不良贷款处置核销力度，今年上半
年共处置不良贷款约8千亿元，较上年同期多出1,665亿元，意味
著释放出更多信贷投放空间。银保监会还将推动定向降准资金支
持债转股尽快落实，以提高资金周转效率，并积极支援银行机构
多管道补充资本，增强信贷投放能力。
至于扶助小微企业，银保监会强调，将提高小微企业贷款不良容
忍度。并指出，今年前7个月，大陆银行业小微企业贷款增加1.6
兆元，增速持续高于同期全部贷款增速。
3.心得/评论：
中国银行大放水，是要补救P2P造成的金流破洞？
贷款救经济，中国经济成长就靠基础建设工程。