1.原文连结：
http://www.epochtimes.com.tw/n255910
2.原文内容：
美日首轮贸易会谈 下周于华府召开
【记者林燕／编译】日本经济大臣茂木敏充周二（7月31日）表示，美国和日本将在下周
四（8月9日）于华盛顿举行首次双边贸易谈判。
美日首场贸易谈判预计持续2天，美国贸易代表莱特海泽和茂木敏充都将参加。莱特海泽
上周出席参议院听证时表示，将在1个月内与日本代表举行第一回合的贸易谈判。
本次贸易谈判源于今年4月美国总统川普访问日本时，与日本首相安倍晋三同意推出新的
双边协商框架。茂木敏充周二也告诉媒体，他希望能在扩张自由贸易方面取得“建设性会
谈”。
日本是美国的长期贸易顺差国，2017年占美对外贸易赤字的8.5%，也曾经被川普在公开场
合批评“不互惠”。
根据美国商务部7月6日公布的数据，2018年1月至5月美国与日本的货品贸易逆差（未经季
节性因素调整）达293亿美元（约新台币9,045亿元），比去年同期增加3.3%。美国每年从
日本进口的主要商品包括汽车、半导体制造设备和重型建筑设备等。
外界预计汽车将是双方讨论的重点。川普政府正考虑对进口汽车加征国安关税，仰赖汽车
出口的日本当然希望能获得关税豁免资格。
日本和欧盟7月17日签署自由贸易区协定，成为全球最大的自由贸易区之一，覆蓋人口总
数6亿，以及全球贸易总量的1/3。
而川普7月25日与欧盟达成协议，针对非汽车类产品建立零关税框架，欧盟也同意从美国
进口更多产品，如大豆。
当时大陆独立经济学家巩胜利分析，日欧、美欧达成零关税协议后，美日零关税也可能实
现，这三个经济体的国内生产总值（GDP）占全球60%以上，届时将产生“虹吸效应”，吸
纳其他经济体加入，不愿放弃重商主义的中共将成“孤家寡人”。◇
3.心得/评论：
美欧也零关税，欧日也零关税，现在美日要开始谈了。
听说世界第二大经济体要在世界贸易组织告什么状的，
有人能帮助我恢复记忆吗？