1.原文连结：
https://tinyurl.com/ya75t92l
2.原文内容：
在美国与中国之间的贸易紧张关系升高之际，美国参议院26日却悄悄通过一项法案，
降低逾1,600项美国国内难以取得的原物料或产品关税，其中数百项中国制造产品将受惠。
此举可能暗示美国国会议员忧心政府近来的加征关税措施会冲击经济，从而影响11月期中
选举选情，因而采取行动。
美国参院无异议通过这项“杂项关税法案”（Miscellaneous Tariff Bill），将调降
或免除烤面包机、化学品等约1,660项在美国以外制造产品的关税。路透分析美国政府的纪
录显示，其中近半数由中国生产。
美国众院今年1月就已通过这项法案，但因为参院有调整法案内容，因此法案须再送回
众院表决，再送交美国总统川普签署完成立法；众院27日之后将休会到9月，白宫则尚未对
这项法案公开表示立场。
参院通过这项法案，正值川普的整体贸易政策引发共和党籍议员不满。这些议员担心
川普的钢铝国安关税冲击经济，不利几个月后就将登场的期中选举选情。
川普政府则试图缓解共和党议员对贸易摩擦的忧虑，宣称美国与欧盟贸易战的停火协
议为政府贸易政策开始显现成果的证据，但共和党议员仍呼吁政府在其他贸易战线上加快
努力，找到类似的解决方案。
川普的幕僚表示，川普长久以来的贸易威胁开始显现成果，促成从北美、亚洲到非洲
等地的国家都又积极协商贸易，可望取得更多好处。但国会议员认为，这些斩获是用政府
提高进口关税、引来他国报复的苦痛换得，因而要求政府加快援助受影响的选民，并誓言
要更努力加强限制川普未来制定贸易政策的权力。
法案支持者认为，这项法案将排除原先设立用来保护国内已不存在产业的关税，从而
提振经济。美国全国制造业协会（NAM）表示，美国业者为这类进口关税每日付出100万美
元成本。
这项法案的受惠者将包含已把产线移往海外的企业，例如Hamilton Beach品牌控股公
司在进口中国制的烤面包机与蒸气熨斗等家电时，须支付的关税将降低。一些美国制造商
则抱怨，这项法案将降低其事业的竞争力。
3.心得/评论：
看样子共和党也是很在意选情，不知道川普会不会再搧风点火？