1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://finance.technews.tw/2018/07/17/china-technology-industry-ipo-truth/
2.原文内容：
中国面临贸易战威胁、北京又狂打杠杆，内部资金极度吃紧，企业倒债频传，就连以往钱
淹脚目的科技业，如今也面临筹不到钱的窘境，相关人士透露，投资放缓的情况前所未见
。
纽约时报 16 日报导，清科集团（Zero2IPO Research）数据显示，今年以来科技融资吃
紧，1~3 月间私募股权和创投基金募到资金不到去年同期的三分之二。基金筹不到钱，投
资活动将近减半。有关人士表示，以往中国经济放缓时，融资也曾减少，但是当前情况之
严重，可说前所未见。
Wang Shidong 2016 年就读研究所时，和两名伙伴成立创投基金，当时他不到两个月就募
到 4,500 万美元。今年情况大不同，他们花了 3 个月，走遍中国拜访 90 名投资人，却
只募到区区 300 万美元，资金紧张程度可见一斑。金斧网络资产管理商创办人 Zhang
Kaixing 说，所有行业、机构、个人都现金短缺，不少私募股权和创投基金的投资人更要
求撤资。中国创投业对于金钱流向和资本情绪极为敏感，可以从中推敲中国经济实况。
科技钱潮退场，迫使新创业者争相进行 IPO（股票首次公开发行）。今年有 20 多家中国
明星新创公司打算发行股票，通常私募资金充沛时，新创企业不会想要上市，此种情况暗
示资金紧绷。CEC Capital 执行总裁 Ran Wang 说，高估值公司越来越难从创投投资人身
上募到资金。
中美对战，中国经济狂飙的日子无多，学者提出警告，呼吁众人做好准备。中媒中国信托
网报导，前中国人行副行长、现任清华大学五道口金融学院院长吴晓灵表示，泡沫中狂欢
的日子不多了，做好潮水退却后的准备是每个国家、每个人都要面对的现实。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
钱荒如果又来
中国会停止去杠杆
重新回到大举宽松吗?
之前都有定向降准了
市场资金应该会多ㄧ些吧