1.原文连结:
http://www.cna.com.tw/news/afe/201807110363-1.aspx
2.原文内容:
(中央社日内瓦11日综合外电报导)全球两大经济体的贸易战今天打到了世界贸易组织(
WTO),美国要求“检讨”中国的会员资格。
在华府点燃美中关税大战的引信之前就已在世贸排定的中国“贸易政策检讨”,成了两强
在经济对抗不断扩大下的新战场。
在为期3天的政策检讨登场前,中国向世贸组织提交一分报告,坚称北京自2001年入会以
来,一直“大力倡议自由贸易”,并“全面履行承诺”。
美国驻世贸组织大使习达难(Dennis Shea)是率先在闭门检讨会议发言的人士之一。他
主张,中国利用WTO会员资格占他国便宜;这种不当行为若不加以制止,将使世贸组织毁
灭。
习达难在美国驻世贸代表团公布的事先备妥谈话中说:“不论是透过世贸组织内部或外部
,都须处理中国并未完全推行开放和市场导向政策的问题;而这类政策正是世贸组织的基
础。”
他还说:“不能再拖延这项检讨。”
“世贸组织若希望继续对世界贸易体制发挥作用,就须有所改变。”
席达难发表前述谈话前,美中不断升温的关税大战又爆发最新一波口水攻防:美国川普政
府扬言对另一批总值2000亿美元的中国商品加征关税,北京则矢言报复。
中国是否遵守世贸组织规定,尤其是北京据传以国家力量支持理应是私人经营的企业,是
这场贸易冲突的争端核心。
席达难说:“中国对国内产业提供扭曲市场的大规模补助,以及其他形式的国家支援。”
他指出,世贸组织的规定允许政府在特定情况下支持国内产业,但中国的作法使得“竞争
遭扭曲,不利于进口商品”。(译者:陈宜君/核稿:张佑之)1070711
3.心得/评论:
我川太强啦! 原来之前说要退出WTO,是唬弄对手的虚招...
现在NATO的欧洲成员被我川狠狠的教训一顿后,
看起来也总算比较听话,愿意跟美国站在一起了~~
左胶国师克鲁曼,之前还一直在NYT骂他,说他胡搞.
应该组反中经济联军围堵中国才是正途OOXX
克鲁曼原文:
https://www.nytimes.com/2018/03/22/opinion/trade-war-china-trump.html
(我川OS:你白痴吗?你以为这批被左胶民主党养贯的小弟,这么好使唤?)