1.原文连结：
http://www.storm.mg/article/443342
2.原文内容：
星期二，意大利的政治危机和美中贸易紧张的再度升高，引起华尔街投资人恐慌，导致美国股市出现巨大波动。
4点收盘时，道指下跌391点，跌幅达1.58％，至24361.86，导致该指数今年以来已经转为负值。标准普尔500指数跌31点，跌幅为1.16%；纳斯达克综合指数下跌37点，跌幅为0.5％。
白宫星期二宣布，将对中国500亿美元的商品征收25％的关税，并对中国在美投资设置新的限制。此举令投资者感到意外。不到10天前，财政部长马努钦刚宣布与中国的贸易战已经被“搁置”。
将对中国500亿美元的商品征收25％关税的消息公布后，整个市场出现恐慌，道指加深跌幅，跌幅最大时接近500点。
华尔街金融专家怀疑，川普总统对美中贸易争端究竟有没有明确的计划和解决方案。雅虎金融专栏作者纽曼说，很大问题是白宫发出的究竟是威胁还是川普总统确实想这么做。他说，川普总统很喜欢不可预测性，但不可预测性和不连贯性有很大不同，他说：
“美中贸易关系确实存在着问题，中国确实滥用了这一制度，但我们不知道川普想要什么？ 我们不知道他计划如何得到它？而我要说的是他的焦点或终点似乎在不断变化，虽然你有交易的艺术，但你必须在某个时刻真诚地谈判，每个人都要知道如何得到结果，现在似乎没有达成任何有关如何得到结果的、或是这结果应该是什么东西的协议。”
厄德兰说，今天早上刚看到美国商界信心达到前所未有的新高，尤其是小企业主，而现在的消息却会打击那些大公司，“那些跟中国有很多生意的跨国公司，还有一些可能是农业公司。你不知道中国会怎么报复，因为他们不认为这是贸易谈判中的内容。”
白宫表示，将于6月15日公布加征关税的中国产品的最终清单。
导致今天市场巨大波动的首先是意大利的政治危机。意大利将举行新的选举，投资者担心选举结果可能导致欧盟陷入混乱。他们认为，如果欧洲第三大经济体的意大利投票放弃欧元，那将成为华尔街最糟糕的一幕。今早华尔街股市一开盘道指就跌了170多点。
意大利债务收益率飙升，因为投资者要求支付更高回报来承担风险。西班牙，葡萄牙和希腊债务收益率也飙升。意大利的主要股票指数继续本周的亏损再跌3%。意大利的银行遭受最沉重打击，有的股票跌幅超过5%。
市场可能过度反应
但雅虎金融的厄德兰说，市场反应过度。因为实际上距离意大利真的离开欧元区还有很长的路要走。“人们担心的是意大利秋天选举胜出而组织政府的党是怀疑欧元的党，但这并不是过去数年在意大利发生过的事情。从选出不喜欢欧元的党到实际上投票离开欧元，到导致离开欧盟条约开始谈判，还有很长的路要走。”
华尔街的恐惧指数VIX涨了17％，是5月4日以来的最高水平。CNNMoney的“恐惧贪婪指数”进入恐慌区域。
投资者将资产转移到相对安全的债券市场。10年期美国国债收益率大幅下跌至2.81％。
全球股市也出现下挫。欧洲指数损失超过1%。在中国，上证指数下跌0.5%，这已是该指数连续第5天下挫；香港的恒生指数跌1%；日本的日经指数跌0.6%。
3.心得/评论：