1.原文连结：
http://bit.ly/2HxKbL5
2.原文内容：
环球同业银行金融电讯协会（SWIFT）是全球最大的银行间资讯处理平台之一，在经过长
时间对于分布式帐本概念验证之后，认为区块链技术要真正处理全球银行间数十亿美元的
日常跨境支付，仍旧必需先取得更多进展才行。
这一次SWIFT测试运行项目重点是在验证银行之间往来帐、以及银行在其他银行中持有帐
户的交易处理情况。概念验证是设想了一些多对多的银行转帐交易场景，还特别检查了在
处理往来帐调配流程时，区块链系统是如何满足有关管理、安全和资料隐私要求等。
透过分布式帐本技术的进入，让银行能够控制访问、定义和执行用户权限，并实现保密
资料的物理隔离和储存。只有在一个强大的身份辨识框架之下，所有相关各方都会获得自
己的银行识别码（BIC）以及由SWIFT认证签署的密钥之后，交易才能进行。
SWIFT认为本次测试提供了一个视窗，让人们了解到当银行系统部署分布式技术时会获得
哪些优势和哪些限制。所以该测试强调的是一种压力测试，让世界许多成熟的金融机构透
过了解区块链技术能否真正实施提出看法。SWIFT发现区块链技术还没有准备好进入真正
的主流应用，这与许多其他顶级银行和监管机构获得的结论相类似。SWIFT发现目前的区
块链解决方案在可支援的交易容量上仍存在一定局限性。
换个角度来说，即使SWIFT测试区块链于金融体系之进展非常之好，但是它认为在区块链
或分布式帐本技术仍需要进一步发展以应付支援大规模的任务，也就是说，关键在于全球
基础设施能否承受这一区块链技术的介入。
本次测试其实只有针对28家银行进行，在测试过程中必须创建528个分帐目录以避免竞争
对手银行看到机密讯息。如果要进入大约拥有11,000家银行体系且总部位于布鲁塞尔的讯
息系统中的话，很多银行必须在他们改用基于区块链系统来处理其跨境支付之前，必须先
大幅度调整其营运和系统。
即使测试结果让银行更清楚了解原本金融体系有很多做不了的事情，透过采用区块链技术
支援之后，的确能够达成任务。但是如果要让区块链真正进入主流市场，一些问题仍需要
微调，所以采用区块链可能还要等等。（712字）
3.心得/评论：
尽管这次测试的结论是：目前区块炼尚无法进入主流市场，并且还有许多问题需要解决，
但这样的尝试也让区块炼技术引入的情势越来越明朗。金融业是如此，物联网也是如此，
都只是时间问题。