1.原文连结：
杨金龙暗示“升值取代升息”
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1183543
2.原文内容：
中央银行总裁杨金龙周四将首度赴立法院财政委员会进行业务报告，他在昨日出炉的书面
报告中点出，国内通货膨胀展望温和稳定，并提醒企业宜强化汇率避险操作。市场解读，
此举暗示台湾短期货币政策可望采取“升值取代升息”的策略。
杨金龙（资料照）
杨金龙（资料照）
杨金龙强调，今年虽有菸税调高的递延效应，加以预期国际原油等原物料行情上扬，将推
升国内物价，但国内有效需求温和，产出缺口仍为负，通膨展望尚属温和稳定。
通膨无虞 利率连七冻机率高
市场人士认为，维持物价稳定是央行的职责，杨金龙对当前及未来通膨无虞的谈话，透露
央行在下周四理监事会议中，连续七季维持代表政策利率的重贴现率为一．三七五％不变
的机率高。
另，虽然目前台湾实质利率（一年期定存利率减去消费者物价指数年增率）为负值，但报
告中杨金龙说，台湾实质利率水准在主要经济体中“尚称允当”。外界分析，这句话亦凸
显现阶段没有升息的急迫性。
汇率议题部分，杨金龙特别表示，央行维持新台币汇率动态稳定，新台币的波动虽小于主
要货币，不过企业仍宜强化避险操作，并提高产品竞争力，以降低汇率波动的影响；杨金
龙甚至提供企业短期四大避险操作工具，分别是远期外汇、换汇交易与换汇换利、汇率选
择权、外币应付帐款与应收帐款搭配的避险。
“这是亮点！”汇银主管指出，前央行总裁彭淮南过去较少于立法院书面报告中提到汇率
避险工具，而杨金龙除了直接说明可以透过哪些工具，更直接呼吁企业强化汇率避险，也
让外界感觉央行可能会让新台币适度升值，来舒缓输入性通膨的压力。
至于国际经济金融情势方面，杨金龙表示，全球经济前景仍面临诸多不确定因素，包括“
美、日及欧元区主要三大央行恐加快货币政策正常化”、“美国贸易保护主义抬头恐引发
贸易战”、“地缘政治纷扰”、“国际金融市场波动加剧”等，必须强化风险管理。
3.心得/评论：
升值有利于股市 但是相对已外销为主的产业汇率的冲击会不会提前反应
作者:
jgj12321 (Creat yourself)
2018-03-14 08:45:00问卦：有没有台币升值结果原物料必需品都在涨4怎样的8卦
作者:
c902112 (鸭子呱呱叫)
2018-03-14 08:46:00升值又可以卖更贵囉
作者:
somehog (低进)
2018-03-14 08:46:00啊哈~台币25见
作者: tctv2002 2018-03-14 08:49:00
房子继续炒 笑 央行一个样
作者:
dppsuck (DPPsuck)
2018-03-14 08:51:00上看25
作者:
dly (准确而不是快速)
2018-03-14 08:53:00翻译:不会升息，能炒继续炒
作者: sartre2 2018-03-14 08:54:00
真是一个样
作者: ethan0419 2018-03-14 08:55:00
有钱大家赚 打房没钱赚还会被骂
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2018-03-14 08:56:00继续炒房20年
作者: lookapen 2018-03-14 08:56:00
薪资跟不上
作者:
appleye (苹果眼)
2018-03-14 08:59:00炒房炒起来
作者:
bole (勇者小时候)
2018-03-14 09:00:00升值电子业要怎么活 赚美金的企业完蛋了
作者: jerebo (关西常驻) 2018-03-14 09:02:00
升息炒房的要怎么活 赚黑心钱的炒家完蛋了
作者:
dehors (du pain sur la planche)
2018-03-14 09:02:00外销GG的意思吗
作者:
proof2 ( )
2018-03-14 09:03:00怎么有人觉得升息股票不会跌? 升息全台湾都受影响没资产的例外
作者:
dehors (du pain sur la planche)
2018-03-14 09:04:00台积电崩崩
作者:
Yunk (桥)
2018-03-14 09:05:00压榨爆肝科技业的利润来保护投机客不断头 这央行真了不起
作者:
smalmal (吃跟睡才是我的强项)
2018-03-14 09:08:00央行有一千八百亿的盈余目标 升息就亏大了
作者:
foolsyc (我是很低调的女生)
2018-03-14 09:09:00走了彭 来个杨，真是换汤不换药
作者:
knives 2018-03-14 09:10:00杨就只是另一个彭
作者: kuochunyu (人生下一阶段!) 2018-03-14 09:28:00
这样人均GDP应该会不会有机会超过韩国？
作者:
lask (lask)
2018-03-14 09:28:00台股上看2万点
作者:
luche (luche)
2018-03-14 09:33:00一方面避开打房 一方面促进股市成交量收税
作者: king45645 (king45645) 2018-03-14 09:35:00
骨子没变 换人有差吗
作者: mopigou (mopi) 2018-03-14 09:37:00
台币这么强,结果小吃物价都通膨,贬值不就涨翻天拉
作者:
Cowyau (人间失格)
2018-03-14 09:40:00一堆出口已经GG了 还在升
推文有人讲到重点了 DPP党内有一种意见是要升值去追韩国的国民所得
作者:
GSWA (Lucky Boy)
2018-03-14 09:49:00建议避险，往升贬解读都是对的呀，不过我个人是认为他们会往不打房那边走但台币汇率的最终走势还是得看美元的状况
作者: Petrovsky (Never say never.) 2018-03-14 09:53:00
标题有违经济逻辑
作者:
km612tw (渣)
2018-03-14 10:03:00不打房都废物
作者:
wplinwp (阿绿)
2018-03-14 10:12:00把那些做外销收美金的企业都当作笨蛋
作者: endlesskarma 2018-03-14 11:27:00
低薪元凶留下的余毒，继续害台30年，年轻人不出走就等死无能蔡只会乡愿迷信无名小报评的14a
作者:
oil01 (猪油仔)
2018-03-14 11:37:00维持物价稳定是央行的职责=》房价有维持？
作者:
jfw616 (jj)
2018-03-14 11:37:00升值东西不会卖不出去,因为大部分国家对美金都升值所以还是有竞争.原物料在炒,在涨价...物价自然也要上涨
作者: gazelle74 2018-03-14 12:09:00
快升息吧，一路用低利率放任炒房
作者: charles520 (艢 N ) 2018-03-14 12:12:00
依雷贡沙小
作者: cosmm 2018-03-14 12:12:00
要让民生必需再涨一波的做法
作者: gazelle74 2018-03-14 12:18:00
央行的汇率利率政策真的好棒棒，台湾的低薪资高房价还要持续20年吧
作者:
edeneve (edeneve)
2018-03-14 12:21:00害死台湾
作者:
richaad (单杠目标三十下)
2018-03-14 12:39:00升息降息都一样，废物就是废物，买不起房给你升到5%你也买不起
作者:
Yunk (桥)
2018-03-14 12:44:00又一个房虫出来崩溃 房价缓跌被套很难过齁
作者:
ww (刘文听)
2018-03-14 12:47:00哈 大家都不希望房产炸弹在自己手上爆炸 只好继续拖
作者: SaintsRow (Romeo-64) 2018-03-14 12:49:00
彭老会是影武者吗
作者:
richaad (单杠目标三十下)
2018-03-14 12:54:00房虫，呵呵，透天一栋，建地200坪一笔，年收100，你呢
作者: gaussian (gaussian) 2018-03-14 12:57:00
又一个14a?
作者: agog2008 (啦啦啦) 2018-03-14 14:49:00
说升息房价会涨的真有趣，应该要担忧贷款的利息吧。
作者:
aloness (aloness)
2018-03-14 15:15:00再升值就很难看了…这样吃企业跟投资人的豆腐，真的很糟糕
作者: seafloor (人生就是这样) 2018-03-14 18:21:00
马上什么都能解决 马上好不知道吗？好棒棒
作者: wildwoof (正太娃娃募集中) 2018-03-14 18:48:00
台湾物价稳定没通膨 所以不用升息
作者:
Yunk (桥)
2018-03-14 22:09:00哇 出来呛身家了 这种格调果然不一般