1.原文连结：
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180303/37946841
2.原文内容：
美反制中国 课钢铝重税 拟再对各国征“互惠税” 全球贸易战将引爆
【综合报导】面对中国制造大量钢铁制品，导致全球价格下滑，美国总统川普前天宣布，
将于下周批准对进口的钢、铝制品，分别课征25％、10％的惩罚性关税。此举立即引发各
国愤怒，称不会坐以待毙，势有反制措施，全球贸易战一触即发。川普昨又发推特表示对
美国来说“贸易战是好事，可轻易取胜”。
钢铝还不够，川普昨又在推特称要对所有的贸易伙伴国、所有产品课征“互惠税”（
reciprocal taxes），“我们很快就要开始课征互惠税，让我们的（关税）负担跟他们一
样。”
钢课25％铝10％
台湾是美国第9大钢材进口来源国，我经济部官员昨表示，美采贸易保护主义做法，不利
全球自由贸易发展，现阶段仍无法确切评估对台业者影响程度，但多国股市下跌，美股昨
早盘更跌逾300点，可见各国都相当担忧。
川普前天与多名钢铝业者会面时宣布此消息，还说加征关税后：“你们会看到很多好事发
生。”美商务部之前建议政府对出口到美国的国家，钢材课征24％关税、铝材7.7％，川
普的钢材25％、铝材10％关税，高于商务部建议。由于中国国家主席习近平首席经济智囊
刘鹤正在美访问，寻求避免贸易战，川普此时宣布，打脸中国意味明显。
消息一出民主党欢呼，与川普同党的共和党骂声不绝，民主党参议员布朗说：“早该这么
做了。”共和党参议员萨斯指保护主义是弱者所为，也是共和党参议员的杜美说这是“大
错误，将增加美国消费者花费、减少就业机会、招致他国报复。”美国国家外贸委员会（
NFTC）主席耶克萨说：“这差不多就是我们最大的恐惧了。”
中国影响相对小
但川普昨继续发推特指，当美国跟每一个国家贸易都损失数十亿美元来说：“贸易战争是
好事，可轻易取胜。例如我们与某个国家贸易赤字达1000亿美元，而他们还耍花样，那就
不跟他们做生意，我们会大胜。太容易了！”稍后又推文强调：“我们必须保护我们的国
家、劳工。我们的钢铁业状况很差，如果你没有钢铁业，你就没有国家。”
川普对“不公平”贸易抱怨最多的是中国，但提高钢铝关税对中国影响相对小，实质受伤
的亚洲国家应是韩国、日本、台湾。去年对美出口钢材前3名是加拿大、巴西、韩国，日
本第7、台湾第9，中国排第11。至于对美出口铝材前3名是加拿大、俄罗斯、阿拉伯联合
大公国，第4名才是中国。
加国政府昨已跳脚，称“完全无法接受”，必有“回应措施”。欧盟执委会主席荣克说“
不会坐以待毙”，法国表示“无法接受”，呼吁欧盟应有“强烈反应”，也警告“贸易战
中只有输家”。中国外交部发言人华春莹昨指，各国应合作，而非以邻为壑，单方面采贸
易限制措施，“敦促美方克制使用贸易保护工具”。
美汽车业剉咧等
川普此举获美国钢铝业欢迎，但使用钢铝的企业如汽车业、啤酒业、食品包装业等，已忧
心成本增加、提高售价、影响销售，终致裁员。但真正惊恐的应是美国农业，因为他国对
美的贸易报复往往第一个锁定美国玉米、黄豆。美国逾半的黄豆销往中国，2016年对中国
的黄豆出口值达142亿美元（约4165亿元台币）。
钢铝关税 Q&A
◎Q：周四川普宣布了什么？
．A：他表示下周将宣布向进口钢材和铝材分别征收25％和10％关税，暂时还不知是否有
国家能豁免。
◎Q：对经济有何影响？
．A：美国钢材及铝材生产商将会因价格上升、少了竞争而受惠。但美国企业及消费者将
要面对材料价格上升。美国国际汽车经销商协会（AIADA）担心汽车价格会大幅提高。
◎Q：美国钢铝业真需要协助？
．A：中国过量生产钢铝，确实造成降价压力。但由于美国已向中国进口钢设立贸易壁垒
，美国钢材进口量中国仅排第11、铝进口量排第4；美国从盟友加拿大进口最多钢和铝。
3.心得/评论：
老实说，我看不懂他这项措施的目的是什么，对中国既然影响小，又伤害和其他盟国关系
那干嘛这么做??