1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201802160146-1.aspx
2.原文内容：
陆资买芝加哥证交所 美证管会封杀
发稿时间：2018/02/16 20:51最新更新：2018/02/16 20:51
（中央社华盛顿15日综合外电报导）美国证券管理委员会（SEC）今天宣布，否决中国大
陆企业在内的投资团队买下芝加哥证券交易所。这使得规模微小的芝交所企图成为国际募
资据点的梦想破灭。
彭博报导，1882年成立的芝加哥证券交易所（Chicago Stock Exchange）目前仅占美国每
日股票交易规模的不到1%，原希望借由出售给重庆财信企业集团领导的投资团队吸引较小
企业前来挂牌，尤其是中国企业。
但SEC今天在官方网站上表示，这起2016年初便宣布的交易，不符合美国证券交易所的管
理规则，无法消除监管当局对于持股结构的疑虑。
这起交易若完成，单一中国股东的持股比例会达到29%。此外，芝加哥证交所也无法提供
SEC要求的买家之间关联的文件。
SEC的决定，结束了这起收购案长达2年的审核程序。芝加哥证交所发言人鲁宾（Will
Ruben）拒绝发表评论。
这起交易规模虽然相对不大，却因为涉及陆资而广受关注。包括数名美国国会议员在内的
反对者担心，让中国企业投资美国证交所并非好主意。美国总统川普也在竞选期间抨击过
这起交易。
但过去担任企业交易律师的今年新任SEC主席克雷顿（Jay Clayton），对于企业要在美国
上市太困难的问题，曾公开表示担忧。芝加哥证交所原本希望借由出售公司来解决这个问
题，同时创造中国企业募资管道。
尽管检视外资并购案国安威胁的SEC小组，一年前已同意这起收购案。但到了2017年8月再
掀波澜，当时SEC意外宣布，主管官员将重新审查本案，不顾SEC内部人员建议应该批准。
就在审核程序停滞后，数名投资者也退出计画，包括中国的重庆锦天实业和重庆龙尚装饰
，以及总部在美国的Xian Tong Enterprises Inc。它们原本合计将买下芝加哥证交所
36.44%的股权。
SEC今天驳回收购案的同时表示，他们要求这3家企业提供更多财务背景相关讯息后，这些
企业便退出收购团队。（译者：张正芊/核稿：刘学源）1070216
3.心得/评论：
※必需填写满20字
目前看来中国的国际财务操作仍然受到美国单方向支配。
另一个指标是中国依旧增持美国国债。
相关报导节录如下： https://www.epochtimes.com/b5/18/2/16/n10149263.htm
美国最大的外国债主正抛出更多资金收购美国国债。根据美国财政部周四（2月15日）发
布的数据，截至2017年底，中共持有的美国国债增加到1.18万亿美元，比一年前上升1270
亿美元，这相当于年增长13%，是自从2010年来最大的涨幅。专家表示，中共2017年增购
美债，企图防止人民币升高。2017年，人民币对美元上升了10%。
2017年中共持有的美国国债数量上升，标志着对2016年情况的逆转。当时中共抛售美国国
债，试图推高因为资本大量外流而贬值的人民币。
现在人民币贬值的担忧得到缓解。自从2017年初以来，人民币兑美元上升了10%。
中共增持美国国债正值两国之间的贸易紧张上升之际。根据商务部的数据，美中贸易逆差
去年达到3750亿美元，是美国跟所有贸易伙伴之间逆差最大的。川普总统大声疾呼减少逆
差，目前已经批准对太阳能电池和洗衣机征收高额关税。
有人因此分析，中共意欲通过抛售美债进行报复。
但是杰福瑞集团货币市场经济学家西蒙斯（Thomas Simons）对彭博社表示，此次发布的
国债数据暗示，中共没有做出任何政策改变。“他们仍然在购买美国国债，以试图阻止人
民币升值。”人民币升值可能损害中国的出口。