[新闻] Apple gets rare downgrade because anal

楼主: PUTOUCHANG (自己的废文自己发)   2018-01-18 10:24:45
1.原文连结:
CNBC
https://goo.gl/FxwUJd
2.原文内容:
Apple gets rare downgrade because analyst believes iPhone cycle is just
'good, not great'
苹果罕见地遭降评,因分析师相信哀凤储值周期表现仅仅好,却不屌
The iPhone cycle will disappoint this year, according to one Wall Street
analyst, who issued a rare downgrade of one of the market's most popular
stocks.
某分析师降评苹果, 哀凤储值周期哭哭
Longbow Research lowered its rating for Apple shares to neutral from buy,
predicting the company will ship fewer iPhones than expected in fiscal 2018.
长弓兵降评苹果
We are "seeing only a good, not great iPhone cycle," analyst Shawn Harrison
wrote in a note to clients Wednesday. "Apple found iPhone price elasticity
with the introduction of the X blunting some demand. Reception of the iPhone
8/8Plus was lukewarm with Apple shifting production back toward the iPhone 7
as a result."
Shawn Harrison: 这次哀凤周期好, 但不屌, 粉粉买旧机
The analyst reduced his fiscal 2018 iPhone unit shipment forecast to 233
million from 248 million versus the Wall Street consensus of 239 million.
Harrison: 出货量 248M -> 233M
"The iPhone is still 60 percent of Apple's sales. So with expectations likely
to have to come down for that product I think the stock here just settles out
a bit," Harrison said on CNBC's "Power Lunch" Wednesday.
Harrison: 小回档整理
Apple opened Wednesday's trading session down 0.3 percent.
AAPL 周三开 -0.3%
The last time Apple was downgraded was by Nomura Instinet on Dec. 19 to
neutral from buy, which cited the company's high valuation compared with
previous iPhone cycles.
上次降评: 12/19 in 2017
On the other hand, Bank of America Merrill Lynch reiterated its buy rating
and raised its price target to $220 from $180 for Apple shares, which is 25
percent above Tuesday's closing price. It is also the highest target among
major investment banks that cover Apple.
美林: 怒买, $180 -> $220
Apple's stock is up 50 percent the last 12 months.
AAPL 过去 12 个月 +50%
3.心得/评论:
敢跟我大美林对做
也不看看我教主脸色
iOS 13 将一举歼灭安卓阵营
作者: jeff7691 (ANAN)   2018-01-18 10:26:00
储值周期是啥...
作者: passionyeh (等待是狩猎中最重要的事)   2018-01-18 10:28:00
纯推标题: because anal
作者: james000000 (飞来飞去)   2018-01-18 10:30:00
有趣翻译又来啦
作者: ishimaru   2018-01-18 10:31:00
降评完收最高 轧死你们
作者: tonyd (天生平凡)   2018-01-18 10:32:00
偶认真觉得今年的iPhone XI 与降价的X会卖翻QQ
作者: MTIS ( )   2018-01-18 10:36:00
信仰不够 请储值!! (储值周期一词的由来?
作者: lajji (喇机)   2018-01-18 10:36:00
downgrade because anal XDDDDDDDD
作者: appledick (Android粪)   2018-01-18 10:36:00
淦,还我实体home button
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2018-01-18 10:37:00
because anal 哈哈哈
作者: DraymondHuan (嘴猛绿)   2018-01-18 10:39:00
Anal
作者: toddyeh (LET'S GO SPURS)   2018-01-18 10:40:00
降评肛肛好?
作者: iavh   2018-01-18 10:41:00
你一定是故意的XD
作者: jeross (资深废柴杰洛士)   2018-01-18 10:42:00
一个分析师的个人观点就要影响我大苹果的价值 下去领500吧
作者: dahlia7357 (dahlia  )   2018-01-18 10:42:00
分析尸
作者: Yunk (桥)   2018-01-18 10:48:00
Tim Cook: Because anal, u know what I mean
作者: tonyd (天生平凡)   2018-01-18 10:49:00
楼上 害偶笑翻XDDD
作者: heheb (bb)   2018-01-18 11:05:00
Anal......
作者: cyhtac ( 阿哈~)   2018-01-18 11:17:00
标题也太好笑
作者: Jetrel (烙赛男)   2018-01-18 11:17:00
标题...
作者: Merlini (MerlinQQ)   2018-01-18 11:18:00
被切半的anal骗进来
作者: Berbertsai   2018-01-18 11:29:00
库克的最爱:anal
作者: sagi131 (Fabregas is our king!!)   2018-01-18 11:46:00
anal XDDDDDDDDDD
作者: toby4848 (ㄚ居)   2018-01-18 12:09:00
这个翻译。。也不修一下。。
作者: yyc1217 (somo)   2018-01-18 12:15:00
从库克允许那条浏海出现开始就知道差不多了
作者: Cactusman (仙人掌人)   2018-01-18 12:29:00
标题断句哈哈哈哈哈哈
作者: ozon (OZON)   2018-01-18 13:40:00
Because anal, but hole.
作者: peeson04 (Deoxy)   2018-01-18 17:21:00
推标题和翻译
作者: uinea (是你 让我的生活更精采)   2018-01-18 20:22:00
anal xddd
作者: Petrovsky (Never say never.)   2018-01-18 22:25:00
XD
作者: jrbobo (鲁小花)   2018-01-19 15:46:00
标题是巧合吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com