1.原文连结：http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1163669
2.原文内容：
原停产暂缓 但改用水减半、污水零排放
〔记者卓怡君、张慧雯、王忆红／综合报导〕台商在中国投资重镇之一的江苏省昆山市官
方，近期以书面紧急通知吴淞江沿岸的二七○家企业因河川污染问题要停产十七天， 虽
然在最后一刻踩煞车、停产令暂缓，但当地台商透露，昨又接到通知，要求先改为减排五
成，也就是用水量减半、污水零排放、工作日调整等，台商还是“剉咧等”。
因河川污染问题，江苏省昆山市官方近期书面通知台商群聚的吴淞江沿岸270家企业停产
，昨改为减排5成等措施（路透资料照）
因河川污染问题，江苏省昆山市官方近期书面通知台商群聚的吴淞江沿岸270家企业停产
，昨改为减排5成等措施（路透资料照）
270家企业上榜 近半为台商
根据“吴淞江赵屯（石浦）等三个断面所属流域停产企业名单”，包括中企及台商在内的
外企共二七○家；因昆山是台商投资重镇，名单中近半是台商，包括鸿海、日月光、嘉联
益、扬明光、南亚、南电、楠梓电、欣兴及研华，还有巨大、永丰余、统一及正新等知名
电子及传产业者。
巧合的是，新北市长朱立伦岳父高育仁主导的伦飞电子，昨也公告昆山厂即起暂时停工，
引发市场议论；但伦飞强调，暂时停工是考量工厂生产效能与营运成本，趁著年底假期淡
季进行产线调整，与昆山限污令完全无关，昆山产线产能将移转到高雄或其他厂区。
台塑集团旗下的南亚低调表示，“没有停工，目前不受影响”；统一回应，最新消息是限
制排放五十％，因昆山厂方便面用水量少，而饮料属于淡季，的确有些影响、但范围不大
；产销捷安特品牌的巨大透露，昆山官方最早是书面通知全面停产，昨早改口头告知减排
五十％，包括用水量减半、污水零排放、工作日调整等，但具体做法未确定。
昆山是印刷电路板（PCB）台商生产重镇，包括台郡、嘉联益、沪士电、同泰、定颖等均
有工厂，业者强调，厂区目前并未停工，但未来可能会有限产措施，将适时调整产线做为
因应。
在外资放耶诞假，且法人续调节大立光等指标苹概股，又碰上中国昆山祭出减排停产令，
台股昨大跌百点，跌破一○五○○点，收一○四二一．九一点。
3.心得/评论：
原本是通知270家企业要停产 昨天改成:水量减半、污水零排放、工作日调整
还是很严苛 台商该何去何从?
回台湾??(神教乱排污都没事) 迁往限污法规较松的东南亚??