1.原文连结：
苹果日报
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171226/1266415
https://goo.gl/upb4PY
2.原文内容：
出版时间：2017/12/26 15:13
更新：新增统一、巨大接获口头通知限产5成
中国新闻网站“雪球”与澎湃新闻报导，属于中国江苏省苏州市的台商重镇昆山市，近期
以书面要求吴淞江沿岸的270家企业停产17天，因为沿岸3个地点的水质低于中国国家层级
与省级的环保监测标准。
若观察停产令上的270家企业名单，并非全部都是台商，也有陆商与外商，而受影响的台
资企业横跨了科技业与传产业，其中科技业包括了鸿海（2317）、日月光（2311）、嘉联
益（6153）、扬明光（3504）、南亚（1303）、南电（8046）、楠梓电（2316）、欣兴（
3037）与研华（2395）等。
至于传产业者则有捷安特（9921）、永丰余（1907）、统一（1216）与正新（2105）等。
对此，统一表示，目前收到的消息是限制排放50%，对于生产计划的确有些为影响，但是
范围并不大。统一也表示，以市场端的供应来说，昆山附近仍有合肥、徐州、杭州、泰州
等厂可以就近供应市场需求，因此在销售层面上并没有问题。
巨大表示，一开始昆山市政府说全面停产，今早又口头告知说50%，目前工厂并未停工，
也有包含用水量减半、污水零排放、工作日调整等因应措施，营运上并没有受到影响。
在这270家厂商名单上可以看出的台资企业，可参考下面附上的翻摄照片。
受到此消息冲击，包括印刷电路板族群在内的台股相关厂商跌幅惨重，冲击投资人信心，
加上苹概股持续下杀，拖累台股加权指数盘中大跌逾百点，失守月线，终场下跌100.58点
，跌幅0.96%。
由于这项通知影响重大，市场传出昆山市政府昨晚紧急开会，决定暂缓实施，但这项消息
尚无法证实。
根据上述通知的内容，这270家厂商的分布地点，包括了昆山开发区、昆山高新区、花桥
经济开发区、张浦镇、周市镇、陆家镇、巴城镇、千灯镇与淀山湖镇。
昆山高新区安全生产监督管理和环境保护局副局长周国华接受澎湃新闻访问时说：“通知
是真的，但厂子并非全面停产，而只是要求产生废水的工序减少排放，比如清洗工序。如
果是汽车装配车间，不用停产的。”
但周国华也表示，上述通知的最终解释权是在昆山市环保局。
专门探讨对岸印刷电路板产业动态的网站“中国PCB论坛网”报导，昆山是中国PCB生产重
镇之一，若昆山市政府真的端出停产令，无疑对PCB产业是大地震。
根据该网站从昆山多家PCB企业了解的情况，上述通知确有此事，惟其中提及的“全面停
产”，目前并未完全实施，部分企业仍维持正常生产，但限制了排放量。
另外中央社报导，昆山台商协会辅导会长李宽信接受中央社访问时表示，1~2个月前他和
当地政府开会时曾经表达，累积了20～30年的污染问题无法短期解决。若官方经常以停工
的“紧急断面处理”，当地企业根本没有缓冲的空间。
李宽信说明，昆山有100多条江河需要整治，若个别企业排放不达标，官方可以要求停工
或给予惩罚，但是整个区域的停工对企业界就不合理，270家工厂不见得平常污染排放都
未达标。
澎湃新闻的报导指出，近期昆山市的自动监测资料显示，对岸中央政府与江苏省在吴淞江
固定地点的水质监测状况不佳，低于最低标准，尤其是在赵屯断面（劣V类）、振东渡口
断面（劣V类）与千灯浦口断面（劣V类），均无法达到江苏省的监测标准。
昆山市政府为了确保上述水质监测点都达到中国中央政府的2018年度考核要求，由“昆山
市两减六治三提升专项行动领导小组办公室”发出主题为“关于对吴淞江赵屯(石浦)等3
个断面所属流域工业企业实施全面停产的紧急通知”，决定对吴淞江赵屯（石浦）等3个
监测点所属流域的270家制造业者，从今年12月25日至2018年1月10日的17天全面停产。
通知也提到，届时官方将视水质情况决定是否延长实施，并全面关闭吴淞江、太仓塘、千
灯浦沿线等闸门，抽水站禁止排水。
江苏《扬子晚报》2016年12月曾报导，江苏省全省开展263专项行动，力求以2～3年解决
影响环境品质的重点问题，其中包括“国考断面水质优Ⅲ比例达到70.2%，劣Ⅴ类水体基
本消除”。
报导提到，这次发文的昆山市两减六治三提升专项行动领导小组办公室，名称中的“六治
”就是指重点治理太湖水环境、生活垃圾、黑臭水体、畜禽养殖污染、挥发性有机物污染
和环境隐患。
昆山市政府环保局环监科官员指出，今年12月初昆山市曾下达类似的紧急通知，但那时只
是限产限排，没有这次严格。
澎湃新闻报导，截至12月3日昆山市政府先后下达了关于吴淞江赵屯（石浦）等3个断面（
河流监测点）稳定达标的“应急管控”、“强化管控”和“扩大管控范围”的3个紧急通
知。（财经中心、林海／综合外电报导）
出版：11:30
更新：15:13
3.心得/评论：
怎么有的公司说有 有的公司说没有
风向好乱啊
明天 上述台商到底是喷喷 还是崩崩
来 楼下 你的看法是?